Lyrics and translation 劉若英 - 為愛痴狂

為愛痴狂

接下來 我要介紹我的第一部電影 我的美麗與哀愁
我們看一下裡面的VCR
想要問問你敢不敢 像我這樣為
等一下 等一下 怎麼唱成這個樣子呢 這是你的key沒錯吧
哼製作人都要要這麼兇嗎 你又不是昇哥
這是我的key沒錯 不信我唱給你們聽
會唱的跟我一起唱好不好 好不好（好）
二樓的好不好（好）

我從春天走來 你在秋天說要分開
說好不為你憂傷 但心情怎會無恙
為何總是這樣 在我心中深藏著你
想要問你們想不想 陪我到地老天荒

如果愛情這樣憂傷 為何不讓我分享
日夜都問你也不回答 怎麼你會變這樣

想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我
想要問問你敢不敢 像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想

為何總是這樣 在我心中深藏著你
說好不為你憂傷 但心情怎會無恙 （昇哥怎麼穿西裝啊）

如果愛情這樣憂傷 為何不讓我分享
日夜都問你也不回答 怎麼你會變這樣

想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我
想要問問你敢不敢 像我這樣為愛癡狂
想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想

想要問問你敢不敢 像你說過那樣的愛我
像我這樣為愛癡狂 到底你會怎麼想

謝謝
可不可以讓我抱一下
讓人家抱一下嘛
你們幫我求他
隨便妳啦

Безумная от любви

Сейчас я расскажу о своем первом фильме "Моя красота и печаль".
Давайте посмотрим небольшой фрагмент.
Хочу спросить, осмелишься ли ты, как я,
Подожди, подожди, что это за пение такое? Это точно твоя тональность?
Хм, продюсеры всегда такие строгие, ты же не Шэн-гэ.
Это моя тональность, не верите, спою вам.
Кто умеет петь, спойте со мной, хорошо? Хорошо? (Хорошо)
Второй этаж, хорошо? (Хорошо)

Я шла с весны, а ты осенью сказал, что мы расстаемся.
Договорились не грустить по тебе, но как же быть безмятежной?
Почему всегда так, в моем сердце глубоко хранится твой образ.
Хочу спросить, хотите ли вы быть со мной до скончания веков.

Если любовь так печальна, почему ты не даешь мне разделить ее с тобой?
Дни и ночи спрашиваю, а ты не отвечаешь, как ты мог так измениться?

Хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как обещал.
Хочу спросить, осмелишься ли ты, как я, быть безумным от любви.
Хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как обещал.
Как я, быть безумной от любви, что ты об этом думаешь?

Почему всегда так, в моем сердце глубоко хранится твой образ.
Договорились не грустить по тебе, но как же быть безмятежной? (Почему Шэн-гэ в костюме?)

Если любовь так печальна, почему ты не даешь мне разделить ее с тобой?
Дни и ночи спрашиваю, а ты не отвечаешь, как ты мог так измениться?

Хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как обещал.
Хочу спросить, осмелишься ли ты, как я, быть безумной от любви.
Хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как обещал.
Как я, быть безумной от любви, что ты об этом думаешь?

Хочу спросить, осмелишься ли ты любить меня так, как обещал.
Как я, быть безумной от любви, что ты об этом думаешь?

Спасибо.
Можно тебя обнять?
Ну, позволь тебя обнять!
Помогите мне уговорить его.
Как хочешь.