Lyrics and translation 劉若英 - 生命有一种绝对 (Live)

生命有一种绝对 (Live)

如果我 不曾走过这一遍
生命中 还有多少苦和甜美
那风中的歌声 孤单哽咽的声音是谁
回忆中 那个少年 为何依然不停的追

想要征服的世界 始终都没有改变
那地上 无声蒸发 我的泪
黑暗中期待光线 生命有一种绝对
等待我 请等待我 直到约定融化成笑颜

那生命 灿烂烟火般上演
你和我 最后都要回归地平线
那留下的足迹 浪花冲走 回忆海岸线
靠近我 再拥抱我 请不要让我 的心冷却

想要征服的世界 始终都没有改变
那地上 无声蒸发 我的泪
黑暗中期待光线 生命有一种绝对
等待我 请等待我 直到约定融化成笑颜

想要征服的世界 始终都没有改变
那地上 无声蒸发 我的泪
黑暗中期待光线 生命有一种绝对
等待我 请等待我 直到约定融化成笑颜

想要征服的世界 始终都没有改变
那地上 无声蒸发 我的泪
黑暗中期待光线 生命有一种绝对
靠近我 再拥抱我 直到约定融化成笑颜

В жизни есть абсолют (Live)

Если бы я не прошла через всё это,
Сколько ещё горечи и сладости осталось бы в моей жизни?
Чей это голос поёт на ветру, одинокий, с哽咽ом в горле?
Почему в моих воспоминаниях тот юноша всё ещё продолжает меня преследовать?

Мир, который я хочу покорить, всё ещё остаётся прежним.
На земле беззвучно испаряются мои слёзы.
В темноте я жду луча света, в жизни есть абсолют.
Жди меня, прошу, жди меня, пока обещание не расцветёт улыбкой.

Эта жизнь, словно яркий фейерверк.
И ты, и я, в конце концов, вернёмся к горизонту.
Оставленные следы смывает волна, стирая воспоминания на берегу.
Подойди ко мне, обними меня, прошу, не дай моему сердцу остыть.

Мир, который я хочу покорить, всё ещё остаётся прежним.
На земле беззвучно испаряются мои слёзы.
В темноте я жду луча света, в жизни есть абсолют.
Жди меня, прошу, жди меня, пока обещание не расцветёт улыбкой.

Мир, который я хочу покорить, всё ещё остаётся прежним.
На земле беззвучно испаряются мои слёзы.
В темноте я жду луча света, в жизни есть абсолют.
Жди меня, прошу, жди меня, пока обещание не расцветёт улыбкой.

Мир, который я хочу покорить, всё ещё остаётся прежним.
На земле беззвучно испаряются мои слёзы.
В темноте я жду луча света, в жизни есть абсолют.
Подойди ко мне, обними меня, пока обещание не расцветёт улыбкой.