Lyrics and translation 劉若英 - 直接

直接

在朋友之间 我是勇敢的
纤细敏感 我也都有
爱与寂寞 换句话说
就能变成洒脱
我独自经过的 最后的脆弱
当初是怎么消灭解脱
来不及痛 一闪而过的自然放手
谁的最后将会属于我
可否跳过 暧昧 迂回 捉弄
我不追求 爱要直接 我接受
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来
并不一定的 内心的缺口
非要爱填充 反而坠落
别再巧合 太宿命只是对号入座
谁的最后将会属于我
可否跳过 暧昧 迂回 捉弄
我不追求 爱要直接 我接受
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来
给我爱了就爱 直接的爱
任凭直觉展开 无所不在
再不要多壮烈的等待
一跃入 就直接在未来
谁能爱了就爱 直接的爱
瞬间彼此明白 分不开
过去都被覆盖 替我找回来

Direct

Parmi mes amis, je suis courageuse
Je suis délicate et sensible, j'ai tout ça
L'amour et la solitude, en d'autres termes
Ils peuvent se transformer en détachement
Ma dernière fragilité, que j'ai traversée seule
Comment ai-je pu l'éliminer et m'en libérer
Je n'ai pas eu le temps de souffrir, un lâcher-prise naturel et fugace
Qui sera le dernier à m'appartenir
Puis-je sauter l'ambiguïté, les détours et les jeux
Je ne recherche pas, l'amour doit être direct, je l'accepte
Donne-moi un amour direct, dès que tu aimes
Laisse ton intuition s'ouvrir, omniprésente
Ne plus attendre de manière si grandiose
Plonge-toi dedans, sois directement dans le futur
Qui peut aimer dès qu'il aime, un amour direct
Instantanément, vous vous comprenez, vous ne pouvez pas être séparés
Le passé est recouvert, retrouvez-le pour moi
Ce n'est pas forcément un trou dans mon cœur
Le remplir d'amour, ne ferait que me faire tomber
Arrêtez de vous rencontrer par hasard, le destin n'est qu'une correspondance
Qui sera le dernier à m'appartenir
Puis-je sauter l'ambiguïté, les détours et les jeux
Je ne recherche pas, l'amour doit être direct, je l'accepte
Donne-moi un amour direct, dès que tu aimes
Laisse ton intuition s'ouvrir, omniprésente
Ne plus attendre de manière si grandiose
Plonge-toi dedans, sois directement dans le futur
Qui peut aimer dès qu'il aime, un amour direct
Instantanément, vous vous comprenez, vous ne pouvez pas être séparés
Le passé est recouvert, retrouvez-le pour moi
Donne-moi un amour direct, dès que tu aimes
Laisse ton intuition s'ouvrir, omniprésente
Ne plus attendre de manière si grandiose
Plonge-toi dedans, sois directement dans le futur
Qui peut aimer dès qu'il aime, un amour direct
Instantanément, vous vous comprenez, vous ne pouvez pas être séparés
Le passé est recouvert, retrouvez-le pour moi