Lyrics and translation 劉若英 - 相看兩不厭 - Live

今年二月我們聊著天 說彼此都有一點倦
說從前無論誰板著臉 卻總是相看兩不厭
快忘了經過多少時間 我們都好像長大一點
你和她展開一段冒險 就像是我們倆以前
但曾經和你走了好些年
總歸了無懸念 總歸事過境遷
當初的決裂 沉默 眼淚
也對自己說不怨就不怨
若真要細數走過那些年
總歸還是眷戀 無法事過境遷
從前的掏心 胡鬧 擁抱 還是那麼甜
但懷念也只是懷念
無意間和朋友聊著天 說以後再難安穩入眠
說當初若能成熟一點 可能就一直到永遠
只是沒人能擔保永遠 多數人擔著一些後悔
含著淚抹去多少界線 才換來相看兩不厭
但曾經和你走了好些年
總歸了無懸念 總歸事過境遷
當初的決裂 沉默 眼淚
也對自己說不怨就不怨
若真要細數走過那些年
總歸還是眷戀 無法事過境遷
從前的掏心 胡鬧 擁抱 還是那麼甜
但懷念也只是懷念
那天說二月 過後 就別再傷感的臉
叫我怎能視而不見
分開時你沒說抱歉
只說你懷念 當初的相看兩不厭

В феврале мы поговорили и сказали, что немного устали друг от друга.
Говорят, что когда-то, кто смотрит в лицо, он всегда смотрит друг на друга.
Забудьте, сколько времени прошло, и мы все, кажется, немного выросли.
Вы начинаете приключение с ней, как мы оба раньше.
Но прошло с тобой много лет.
В конце концов, без ожидания, в конце концов.
Оригинальная трещина, безмолвные слезы.
И не обижайтесь на себя.
Если вы действительно хотите пересчитать годы.
В конце концов, все еще привязанность не может произойти.
Когда-то выкапывая сердце, обнимая все еще так сладко.
Но скучаю, просто скучаю
Случайно поговорил с друзьями и сказал, что трудно спать позже.
Сказал: "если он созреет, то может быть и навсегда".
Только никто не может гарантировать, что большинство людей будут сожалеть об этом.
Со слезами стирает сколько граней, чтобы посмотреть друг на друга.
Но прошло с тобой много лет.
В конце концов, без ожидания, в конце концов.
Оригинальная трещина, безмолвные слезы.
И не обижайтесь на себя.
Если вы действительно хотите пересчитать годы.
В конце концов, все еще привязанность не может произойти.
Когда-то выкапывая сердце, обнимая все еще так сладко.
Но скучаю, просто скучаю
В тот день сказали, что после февраля больше не будет грустного лица.
Как я могу закрывать глаза?
Когда вы расстались, вы не пожалели.
Просто скажите, что вы скучаете по первоначальному взгляду.