粉絲 - 電影《二代妖精之今生有幸》片尾曲 - 劉若英 translation in French

粉絲 - 電影《二代妖精之今生有幸》片尾曲

嘿 电影到了结局
可是你的生活 还依然在继续
你收起笑容 握紧双拳
要回到 这复杂世界去

来吧 我为你唱首歌
忘掉心酸的事 虽然只是暂时
其实你只是 假装成熟的孩子
这嘈杂舞台上 演出人头地的故事

也许有人喜欢你 追逐成功的姿势
也许会有人赞美你 咬紧牙关的坚持
可是我却最爱你 在演出结束时
狼狈又孤独的样子

有一天 天使会出现
有闪光的灵魂 温暖你的一生
你爱这电影 在黑暗里泪流不止
这落满灰尘的时代 讲一个干净的故事

也许有人喜欢你 追逐成功的姿势
也许会有人赞美你 咬紧牙关的坚持
可是我却最爱你 在演出结束时
狼狈又孤独的样子

孤独的样子
你孤独的样子

嘿 电影到了结局
可是我的生活 还依然在继续
我收起笑容 握紧双拳要回到
这复杂世界去

Fan - Chanson de fin du film « Once Upon a Time »

Hé, le film est fini
Mais ta vie, elle, continue
Tu ranges ton sourire, serres les poings
Pour retourner dans ce monde complexe

Viens, je te chante une chanson
Oublie les moments difficiles, même si ce n'est que temporaire
En réalité, tu n'es qu'un enfant qui fait semblant d'être adulte
Sur cette scène bruyante, tu joues l'histoire d'une réussite sociale

Peut-être que certains admirent ta quête du succès
Peut-être que certains te félicitent pour ta persévérance acharnée
Mais moi, je t'aime surtout à la fin du spectacle
Dans ton état de désarroi et de solitude

Un jour, un ange apparaîtra
Avec une âme brillante qui réchauffera ta vie
Tu aimes ce film, tu pleures à chaudes larmes dans l'obscurité
Cette époque couverte de poussière raconte une histoire pure

Peut-être que certains admirent ta quête du succès
Peut-être que certains te félicitent pour ta persévérance acharnée
Mais moi, je t'aime surtout à la fin du spectacle
Dans ton état de désarroi et de solitude

Ton air solitaire
Ton air solitaire

Hé, le film est fini
Mais ma vie, elle, continue
Je range mon sourire, serre les poings pour retourner
Dans ce monde complexe