Lyrics and translation 劉若英 - 經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)

經過 (電影短片"愛情限量版"主題曲)

最後一滴眼淚 滴成結局的結晶
最後一個笑容 揚起雲淡風清
最後一段旅程 停格風乾的風景
最後一次任性 終點自己決定

經過了難過的難得的 我大步走了
再多的不捨 最後都要過期的
經過了無解的無邪的 我不回頭了
遺忘 Oh oh 是因為深刻 woo woo

想寫封信給你 最後寫給了自己
想把心留給你 最後碎了一地
就淡然離開你 儘管離不開回憶
若學不會放棄 仍要往前走去

經過了痛苦的痛快的 我是清醒的
下一段路途 每一步心安理得
經過了最好的最壞的 我都會記得
明天 yeah 不強求

經過了難過的難得的 我大步走了
再多的不捨 最後都要過期的
經過了無解的無邪的 我不回頭了

遺忘 Ah 是因為深刻 Woo hoo
是因為深刻

Passé (Thème musical du court-métrage "Amour en édition limitée")

La dernière larme qui coule cristallise la fin
Le dernier sourire, une brise légère dans l'air
Le dernier voyage, un paysage figé et desséché
La dernière fois que j'ai été capricieuse, je décide de la fin

J'ai traversé ce qui était difficile, ce qui était précieux, j'ai marché d'un pas décidé
Quel que soit le regret, il finit par expirer
J'ai traversé l'insoluble, l'innocent, je ne me retourne pas
Oublier Oh oh c'est parce que c'est profond woo woo

Je voulais t'écrire une lettre, finalement je l'ai écrite pour moi-même
Je voulais te laisser mon cœur, finalement il s'est brisé en mille morceaux
Je te quitte tranquillement, même si je ne peux pas me séparer des souvenirs
Si je n'apprends pas à abandonner, je dois quand même aller de l'avant

J'ai traversé la douleur, la joie, je suis lucide
Le prochain voyage, chaque pas est fait en toute conscience
J'ai traversé le meilleur, le pire, je me souviendrai de tout
Demain yeah pas de regrets

J'ai traversé ce qui était difficile, ce qui était précieux, j'ai marché d'un pas décidé
Quel que soit le regret, il finit par expirer
J'ai traversé l'insoluble, l'innocent, je ne me retourne pas

Oublier Ah c'est parce que c'est profond Woo hoo
Parce que c'est profond