Lyrics and translation 劉若英 - 繼續 - 給15歲的自己

知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你
我多想 把哭泣的你 摟進我懷裏
不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞
那些傷 我終於為你 都一一撫平
那一年最難的習題
也不過短短的幾行筆記
現在我卻總愛回憶
回憶當時不服輸的你
天空 會不會雨停 會不會放晴
會不會幸福在終點等著我和你
會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨
我們繼續走下去 繼續往前進
繼續走向期待中的未知旅行
感覺累了的時候 抱著我們的真心
靜靜 好好地休息
這些年 我還算可以 至少都對得起自己
謝謝你 是你的單純 給了我指引
遇見過 很多很多人 完成了一些些事情
你一定 還無法想像 多精彩過癮
誰說人生是公平的
它才不管我們想要怎樣
很感激 你那麼倔強
我才能變成今天這樣
我們繼續走下去 繼續往前進
看這條路肯讓我們走到哪裏
我們想去的地方 一定也有人很想去
我們都不要放棄 都別說灰心
永遠聽從刻在心中那些聲音
感覺累了的時候 請你把我的手握緊
沒有地圖 人生只能憑著手上的夢想 oh
循著它的光 曲折轉彎找到有光的地方
Lalala Lalala Lalala 那年的夢想
Lalala Lalala Lalala 人要有夢想
勇敢的夢想 瘋狂的夢想
繼續走下去 繼續往前進
路旁有花 心中有歌 天上有星
我們要去的那裏 一定有最美麗的風景
Oh 都不要放棄 都別說灰心
不要辜負心裏那個乾凈的自己
痛到想哭的時候 就讓淚水洗掉委屈
我們要相信自己 永遠都相信
來到這個世界不是沒有意義
我們做過的事情 都會留在人心裏
會被回憶而珍惜
有一天 我將會老去 希望你會覺得滿意
我沒有 對不起那個 十五歲的自己

Знаешь, я всегда думаю о том, что ты несчастна, когда тебе 15.
Как сильно я хочу заключить плачущую тебя в свои объятия.
Не уверен в своей форме, сталкиваясь с миром на каждом шагу.
Я наконец-то исцелил все эти раны для тебя.
Самое тяжелое упражнение в году.
Это всего лишь несколько строк заметок.
И теперь я всегда люблю воспоминания.
Я помню тебя, который не смирился с поражением.
Прекратится ли дождь на небе, прояснится ли оно?
Будет ли счастье ждать меня и тебя в конце
Мог ли я забыть, что нужно быть достаточно храбрым, чтобы выйти под дождь?
Давай продолжим, давай продолжим, давай продолжим.
Продолжайте путешествовать в неизвестность в ожидании
Обними наши сердца, когда почувствуешь усталость.
Отдыхайте спокойно.
Все эти годы я, по крайней мере, могу быть достойна себя.
Благодарю вас, именно ваша простота руководит мной.
Я встречался со многими людьми, много чего делал.
Вы, должно быть, и представить себе не могли, как это было чудесно.
Кто сказал, что жизнь справедлива?
Ему все равно, чего мы хотим.
Я ценю твое упрямство.
Так что я могу быть такой.
Давай продолжим, давай продолжим, давай продолжим.
Посмотри на эту дорогу, куда Кен хочет, чтобы мы поехали.
Должен же быть кто-то, кто хочет идти туда, куда хотим мы.
Давай не сдаваться, давай не сдаваться, давай не сдаваться.
Всегда прислушивайся к голосам, запечатленным в твоем сердце.
Когда устанешь, пожалуйста, крепко держи меня за руки.
Жизнь без карты может быть основана только на мечте на руках о
Следуйте за его световыми изгибами и поворотами, чтобы найти место, где есть свет
Лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала, лалала
Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала, Лалала.
Смелые мечты, безумные мечты.
Продолжай, продолжай.
Есть цветы у дороги, есть песни в моем сердце, есть звезды на небе.
Там, куда мы едем, должен быть самый красивый вид.
О, не сдавайся, не говори "обескуражен".
Не разочаровывай чистое я в своем сердце
Когда больно плакать, пусть слезы смоют обиды.
Мы должны верить в себя, мы всегда верим в себя.
Нет ничего бессмысленного в том, чтобы прийти в этот мир.
Все, что мы сделали, останется в наших сердцах.
Будут лелеять воспоминания
Когда-нибудь я состарюсь, и надеюсь, ты будешь доволен.
Мне самому не жаль этого 15-летнего подростка.