Lyrics and translation 劉若英 - 经过

经过

最后一滴眼泪 滴成结局的结晶
最后一个笑容 扬起云淡风清
最后一段旅程 停格风干的风景
最后一次任性 终点自己决定
经过了难过的难得的 我大步走了
再多的不舍 最后都要过期的
经过了无解的无邪的 我不回头了
遗忘 是因为深刻 woo
想写封信给你 最后写给了自己
想把心留给你 最后碎了一地
就淡然离开你 尽管离不开回忆
若学不会放弃 仍要往前走去
经过了痛苦的痛快的 我是清醒的
下一段路途 每一步心安理得
经过了最好的最坏的 我都会记得
明天 不强求
经过了难过的难得的 我大步走了
再多的不舍 最后都要过期的
经过了无解的无邪的 我不回头了
遗忘 是因为深刻 woo
是因为深刻

J'en ai fini (過去了)

Ma dernière larme s'est cristallisée dans la fin
Mon dernier sourire s'est envolé dans la sérénité
Mon dernier voyage s'est figé dans le paysage aride
Ma dernière folie, c'est moi qui ai décidé de la fin
J'ai traversé les épreuves et les moments précieux, j'ai avancé à grands pas
Les regrets, aussi nombreux soient-ils, finiront par expirer
J'ai traversé les énigmes et l'innocence, je ne me retournerai pas
Oublier, c'est parce que c'est profond woo
Je voulais t'écrire, mais c'est finalement à moi-même que j'ai écrit
Je voulais te donner mon cœur, mais il s'est brisé en mille morceaux
Je te quitte avec détachement, même si je ne peux pas me défaire des souvenirs
Si je n'apprends pas à renoncer, je dois continuer à avancer
J'ai traversé la douleur et la joie, je suis lucide
Dans la prochaine étape, chaque pas sera tranquille
J'ai traversé le meilleur et le pire, je m'en souviendrai
Demain, je n'insisterai pas
J'ai traversé les épreuves et les moments précieux, j'ai avancé à grands pas
Les regrets, aussi nombreux soient-ils, finiront par expirer
J'ai traversé les énigmes et l'innocence, je ne me retournerai pas
Oublier, c'est parce que c'est profond woo
C'est parce que c'est profond