Lyrics and translation 劉若英 - 继续-给15岁的自己

继续-给15岁的自己

带你心飞
知道吗我总是惦记
十五岁不快乐的你
我多想 把哭泣的你
搂进我怀里
不确定自己的形状
动不动就和世界碰撞
那些伤 我终于为你
都一一抚平
那一年最难的习题
也不过短短的几行笔记
现在我却总爱回忆
回忆当时不服输的你
天空 会不会雨停 会不会放晴
会不会幸福在终点等着我和你
会不会是我忘记 还能勇敢地去淋雨
我们继续走下去 继续往前进
继续走向期待中的未知旅行
感觉累了的时候 抱着我们的真心
静静好好地休息
这些年我还算可以
至少都对得起自己
谢谢你 是你的单纯
给了我指引
遇见过很多很多人
完成了一些些事情
你一定 还无法想象
多精彩过瘾
谁说人生是公平的
它才不管我们想要怎样
很感激 你那么倔强
我才能变成今天这样
我们继续走下去 继续往前进
看这条路肯让我们走到哪里
我们想去的地方 一定也有人很想去
我们都不要放弃 都别说灰心
永远听从刻在心中那些声音
感觉累了的时候 请你把我的手握紧
没有地图 人生只能凭着手上的梦想 Oh 循着它的光 曲折转弯找到有光的地方
Lalala Lalala Lalala 那年的梦想
Lalala Lalala Lalala 人要有梦想
勇敢的梦想 疯狂的梦想
继续走下去 继续往前进
路旁有花 心中有歌 天上有星
我们要去的那里 一定有最美丽的风景
都不要放弃 都别说灰心
不要辜负心里那个干净的自己
痛到想哭的时候 就让泪水洗掉委屈
我们要相信自己 永远都相信
来到这个世界不是没有意义
我们做过的事情 都会留在人心里
会被回忆而珍惜
有一天我将会老去
希望你会觉得满意
我没有 对不起那个
十五岁的自己

Продолжаем путь - Пятнадцатилетнему себе

Позволь твоей душе взлететь.
Знаешь, я всегда помню
тебя пятнадцатилетнего, несчастного.
Как мне хочется плачущего тебя
прижать к своей груди.
Ты еще не знал, кем ты станешь,
постоянно боролся с миром.
Все эти раны я наконец для тебя
залечила, одну за другой.
Самые сложные задачи того года
теперь всего лишь пара строк в тетради.
А я все равно люблю вспоминать,
вспоминать тебя, такого несгибаемого.
Интересно, перестанет ли дождь, выглянет ли солнце,
ждет ли нас счастье в конце пути?
Может, я забыла, как бесстрашно гулять под дождем?
Мы продолжим идти, продолжим двигаться вперед,
продолжим наше ожидаемое, неизвестное путешествие.
Когда почувствуешь усталость, обними наше общее сердце,
тихо, спокойно отдохни.
Все эти годы я, в общем, справилась,
по крайней мере, не подвела себя.
Спасибо тебе, твоя чистота
стала моим ориентиром.
Я встретила так много людей,
сделала столько всего,
ты даже не можешь себе представить,
как это было здорово и увлекательно.
Кто сказал, что жизнь справедлива?
Ей все равно, чего мы хотим.
Я благодарна, что ты был таким упрямым,
благодаря этому я стала такой, какая я есть.
Мы продолжим идти, продолжим двигаться вперед,
посмотрим, куда нас приведет эта дорога.
Место, куда мы хотим попасть, наверняка многим хочется увидеть,
так что давай не будем сдаваться, не будем отчаиваться.
Всегда слушай голос своего сердца,
а когда почувствуешь усталость, крепко возьми меня за руку.
У нас нет карты, в жизни мы можем полагаться только на мечты. О, следуя за их светом, петляя и сворачивая, мы найдем место, где есть свет.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, мечты той поры.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, у человека должны быть мечты.
Смелые мечты, безумные мечты.
Продолжим идти, продолжим двигаться вперед.
Цветы у дороги, песни в сердце, звезды в небе.
Там, куда мы идем, обязательно будут самые красивые пейзажи.
Не будем сдаваться, не будем отчаиваться.
Не будем предавать чистоту своей души.
Когда захочется плакать от боли, пусть слезы смоют обиду.
Мы должны верить в себя, всегда верить,
что мы пришли в этот мир не просто так.
Все, что мы сделали, останется в сердцах людей,
будет вспоминаться и цениться.
Когда-нибудь я состарюсь,
и надеюсь, ты будешь доволен.
Я не подвела
ту пятнадцатилетнюю себя.