Lyrics and translation 劉若英 - 自由_李心洁
也许会恨你我知道我的脾气不是很好
Je
sais
que
mon
caractère
n'est
pas
facile,
peut-être
que
je
te
haïrai
也许不一定我知道我还是一样爱著你
Peut-être
pas,
je
sais
que
je
t'aime
toujours
de
la
même
façon
打开一瓶红色的酒看著金鱼游来游去
J'ouvre
une
bouteille
de
vin
rouge
et
je
regarde
les
poissons
rouges
nager
是否我们都想要自由
Est-ce
que
nous
voulons
tous
être
libres
?
我没有关系你可以假装没事离开这里
Je
n'ai
pas
de
problème,
tu
peux
faire
comme
si
de
rien
n'était
et
partir
d'ici
一切好安静我只是想把情绪好好压抑
Tout
est
calme,
je
veux
juste
étouffer
mes
émotions
到底谁会先说再见我知道我一定哭泣
Qui
dira
au
revoir
en
premier
? Je
sais
que
je
pleurerai
certainement
走的时候记得说爱我爱我
Quand
tu
partiras,
n'oublie
pas
de
me
dire
que
tu
m'aimes,
que
tu
m'aimes
说爱我说爱我难道你不再爱我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
m'aimes,
est-ce
que
tu
ne
m'aimes
plus
?
我的泪滴下来你从来不曾看过
Mes
larmes
coulent,
tu
ne
les
as
jamais
vues
为什黱
为什黱
爱情让人变沉重
Pourquoi
? Pourquoi
l'amour
rend-il
les
gens
lourds
?
没有人告诉我原来不是我想像
Personne
ne
m'a
dit
que
ce
n'était
pas
comme
je
l'imaginais
不要回来你已经自由了我也已经自由了
Ne
reviens
pas,
tu
es
libre
maintenant,
et
je
le
suis
aussi
说爱我说爱我难道你不再爱我
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
dis-moi
que
tu
m'aimes,
est-ce
que
tu
ne
m'aimes
plus
?
我的泪滴下来你从来不曾看过
Mes
larmes
coulent,
tu
ne
les
as
jamais
vues
为什黱
为什黱
爱情让人变沉重
Pourquoi
? Pourquoi
l'amour
rend-il
les
gens
lourds
?
没有人告诉我原来不是我想像
Personne
ne
m'a
dit
que
ce
n'était
pas
comme
je
l'imaginais
不要回来你已经自由了我也已经自由了
Ne
reviens
pas,
tu
es
libre
maintenant,
et
je
le
suis
aussi
Rate the translation
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! Feel free to leave feedback.