Lyrics and translation 劉若英 - By the End of the Floral Season

By the End of the Floral Season

我想要的 你却给不了
爱情至今只剩下拥抱
我感觉你想逃 我却放不掉
麻烦你来陪我苦恼

我想爱的 我拥有不了
缘份强求谁都受不了
昨天开的花朵 今天却谢了
伤心一朵幸福一朵知多少

花季未了你却走了泪在掉
剩下的绽放回忆里烧
花季未了馀情未了直到天老
也许遗憾才让人生美好

我想忘的 早就该忘掉
誓言在昨天已落幕了
有些戏太冗长 难懂难了
不如简单精彩就好

花季未了你却走了泪在掉
剩下的绽放回忆里烧
花季未了馀情未了直到天老
也许遗憾才让人生美好

花季未了人却散了风在飘
何时再重逢谁又知道
花季未了天也黑了分分秒秒
相见离别都仍觉得你最好

花季未了馀情未了直到天老
也许遗憾才让人生美好

К концу сезона цветения

То, чего я хочу, ты дать мне не можешь,
В нашей любви остались лишь объятия.
Я чувствую, ты хочешь сбежать, но я не отпускаю,
Прошу тебя, раздели со мной эту боль.

Того, кого я хочу любить, мне не заполучить,
Насильно мил не будешь, как ни старайся.
Цветы, что распустились вчера, сегодня увяли,
Сколько печали, сколько счастья – кто знает?

Сезон цветения не кончился, а ты уходишь, и слезы текут,
Остатки цветения сгорают в воспоминаниях.
Сезон цветения не кончился, чувства не угасли, и так будет до старости,
Возможно, именно сожаления делают жизнь прекрасной.

То, что я хочу забыть, давно пора забыть,
Клятвы, данные вчера, уже не имеют значения.
Некоторые пьесы слишком длинны, сложны и запутанны,
Пусть лучше будет просто и ярко.

Сезон цветения не кончился, а ты уходишь, и слезы текут,
Остатки цветения сгорают в воспоминаниях.
Сезон цветения не кончился, чувства не угасли, и так будет до старости,
Возможно, именно сожаления делают жизнь прекрасной.

Сезон цветения не кончился, а мы расстались, ветер гуляет,
Когда мы снова встретимся – кто знает?
Сезон цветения не кончился, небо темнеет, каждую секунду,
И во встрече, и в разлуке ты для меня лучший.

Сезон цветения не кончился, чувства не угасли, и так будет до старости,
Возможно, именно сожаления делают жизнь прекрасной.