Lyrics and translation 劉若英 - 表面的和平
我也无所谓
你说什么都对
Moi
aussi,
ça
m'est
égal,
tu
as
toujours
raison
当我已经变成了你零碎的时间
Car
je
suis
devenue
ton
temps
fragmenté
终于有机会
让自己再沉淀
J'ai
enfin
l'occasion
de
me
calmer
让我回到过去不再为你而分裂
Laisse-moi
retourner
au
passé
pour
ne
plus
me
déchirer
pour
toi
我竟然如此
执着于星座配对
C'est
incroyable,
j'étais
tellement
accro
aux
signes
astrologiques
但是对我们的感觉我比谁都要强烈
Mais
mes
sentiments
sont
plus
forts
que
ceux
de
quiconque
我曾经仔细听
你说的大道理
J'ai
écouté
attentivement
tes
belles
paroles
我曾经认识你
像小孩的任性
Je
me
souviens
quand
tu
étais
capricieux
comme
un
enfant
我曾经凝视你
你眼睛里的热情
Je
regardais
dans
tes
yeux,
si
passionnés
小心不跌入你流失的回忆
Fais
attention
à
ne
pas
tomber
dans
tes
souvenirs
qui
s'effacent
我曾经仔细听
你说的大道理
J'ai
écouté
attentivement
tes
belles
paroles
曾经小心翼翼
维持表面的和平
J'ai
essayé
de
maintenir
une
paix
en
surface
曾经认真反省
不唱昨日的歌曲
Je
me
suis
remise
en
question,
j'ai
cessé
de
chanter
les
chansons
d'hier
小心不跌入你流失的回忆
Fais
attention
à
ne
pas
tomber
dans
tes
souvenirs
qui
s'effacent
为了不让你伤心
Pour
ne
pas
te
faire
de
peine
却伤了我的心
Je
me
suis
brisé
le
cœur
Rate the translation
1
相看兩不厭
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
2 念念
3 幸福不是情歌
4 半路
5 经过
6 Can't Stop
7 Talking-3
8 Talking-5
9 自由
10 Talking-7
11 玫瑰天空
12 表面的和平
13 我懂了
14 成全
15 我敢在你懷裡孤獨
16 很爱很爱你
17 Talking-6
18 Talking-2
19 Talking-1
20 不想
21 后来(2003MIX)
22 为爱痴狂
23 距离(好久好久独唱版)
24 把悲伤留给自己_陈升
25 后来 演唱会版
26 光－电台完整版
27 爱的代价_张艾嘉
28 Love_刘若英 张艾嘉 李心洁
29 十年
30 候鸟
31 为爱痴狂_刘若英 陈升
32 24 楼 (刘若英 杨坤 合唱)
33 失恋party
34 打了一把钥匙给你
35 爱的代价
36 童梦
37 生日快乐(to sheep)
38 只怪我自己
39 自由_李心洁
40 it must be
41 当爱再靠近
42 继续 - 给十五岁的自己
43 因为寂寞
44 好心情 Just be yourself
45 如果我有一双翅膀
46 插曲
47 41)
48 后来(Disco版)
49 30
50 一个人的孤单
51 为爱疯狂
52 如果爱过 （Instrumental）
53 Good Or Bad
54 把悲伤留给自己
55 原来你也在这里（3：38）
56 洛奇（Instrumental）
57 鸽子
58 候鸟(候鸟主题曲，五月天新歌)_刘若英
59 如果爱过 （国）
60 打了一把锁匙�你
61 绿岛小夜曲
62 收集
63 39)
64 打了一吧锁匙给你
65 花季末了
66 一辈子孤单
67 Be Thankful for What You've Got (Funky mix)
Attention! Feel free to leave feedback.