Lyrics and translation 劉若英 - 親愛的路人 - Live

親愛的路人 - Live

亲爱的路人
一個一個笑窩 一段一段泪光
每一次都以为是永远的寄托
承受不起的伤
来不及痊愈就解脱
我们已经各得其所
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
所以别问还差什么我们没结果
都结了果却由他来收获
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过
是亲爱的路人成全我
时间改变你我
来不及回看就看破
洒脱是必要的执着
所谓承诺都要分了手才承认是枷锁
所谓辜负都是浪漫的蹉跎
所以别问还差什么我们没结果
都结了果却由他来收获
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过
是亲爱的路人成全我
那时候年轻的不甘寂寞
错把磨练当成折磨
对的人终于会来到
因为犯的错足够多
总要为相爱的人不想活
才跟该爱的人生活
来过走过是亲爱的路人成全我
那时候只懂得爱谁最多
忘了谁最懂得爱我
对的人会成为一对
因为再不怕犯错
没有错 让最爱的人错过
才知道最后爱什么
来吧来吧
让亲爱的路人珍惜我
让亲爱的路人珍惜我

Cher passant - Live

Cher passant
Un sourire après l'autre, une larme après l'autre
Chaque fois, je croyais que c'était un soutien éternel
Des blessures que je ne pouvais pas supporter
Je me suis libérée avant même de pouvoir guérir
Nous avons chacun trouvé notre place
Ce que l'on appelle une promesse, on ne le reconnaît comme un joug qu'après la séparation
Ce que l'on appelle un abandon, ce sont de simples moments romantiques
Alors ne me demande pas ce qu'il manquait, nous n'avions pas de résultat
Les fruits ont poussé, mais c'est lui qui les a récoltés
À cette époque, j'étais jeune et j'avais peur de la solitude
Je prenais l'épreuve pour une torture
La personne qu'il me fallait a fini par arriver
Parce que j'ai fait assez d'erreurs
Il faut que je sois au bord du désespoir pour la personne que j'aime
Pour pouvoir vivre avec la personne que je dois aimer
J'ai vécu, j'ai traversé
C'est toi, cher passant, qui m'as permis de grandir
Le temps nous a changés, toi et moi
Je n'ai pas eu le temps de regarder en arrière avant de comprendre
L'élégance est une nécessité pour être persévérant
Ce que l'on appelle une promesse, on ne le reconnaît comme un joug qu'après la séparation
Ce que l'on appelle un abandon, ce sont de simples moments romantiques
Alors ne me demande pas ce qu'il manquait, nous n'avions pas de résultat
Les fruits ont poussé, mais c'est lui qui les a récoltés
À cette époque, j'étais jeune et j'avais peur de la solitude
Je prenais l'épreuve pour une torture
La personne qu'il me fallait a fini par arriver
Parce que j'ai fait assez d'erreurs
Il faut que je sois au bord du désespoir pour la personne que j'aime
Pour pouvoir vivre avec la personne que je dois aimer
J'ai vécu, j'ai traversé
C'est toi, cher passant, qui m'as permis de grandir
À cette époque, j'étais jeune et j'avais peur de la solitude
Je prenais l'épreuve pour une torture
La personne qu'il me fallait a fini par arriver
Parce que j'ai fait assez d'erreurs
Il faut que je sois au bord du désespoir pour la personne que j'aime
Pour pouvoir vivre avec la personne que je dois aimer
J'ai vécu, j'ai traversé, c'est toi, cher passant, qui m'as permis de grandir
À cette époque, je ne savais qu'aimer qui le plus
J'ai oublié qui m'aimait le plus
La personne qu'il me fallait finira par être avec moi
Parce que j'ai cessé de craindre les erreurs
Je n'ai pas fait d'erreurs, j'ai laissé passer la personne que j'aimais le plus
J'ai fini par savoir ce que j'aimais le plus
Viens, viens
Laisse le cher passant me chérir
Laisse le cher passant me chérir