Lyrics and Russian translation 劉若英 - 跳車

跳車

看腻了孤独围起的安全
怀念起沐浴水火的危险
沉闷后向往活跃
虚华后向往沉淀
心就像月亮 会圆缺
幸福是彼此牵绊的缠绵
或拥有自我实现的空间
沟通都难免争辩
和乐都难免妥协
美好永远不会完全
渴望着新的风景勇敢跳下那班车
不管它冲动后要挑战什么
总是小心 曾错过太多了
有时候赌博更像是浪漫而不是罪恶
完全豁出去了兴奋跳上这班车
又拐弯又颠簸心却最狂热
原来改变 有旅行的快乐
没走过的路才会有意外 把生命变成过瘾的歌
别人的看法不是一个茧
何必要当作抉择的关键
爱需要自己体验 对错凭自己感觉
结局从来不是重点
渴望着新的风景勇敢跳下那班车
不管它冲动后要挑战什么
总是小心 曾错过太多了
有时候赌博是聪明的浪漫不是罪恶
完全豁出去了兴奋跳上这班车
又拐弯又颠簸心却最狂热
原来改变 有旅行的快乐
全新的路才会有意外把生命变成过瘾的歌
渴望新的风景勇敢跳下那班车
不管它冲动后要挑战什么
总是小心 曾错过太多了
有时赌博是聪明的浪漫不是愚蠢的罪恶
豁出去了兴奋跳上这班车
又拐弯又颠簸心却最狂热
原来改变 有旅行的快乐
全新的路才会有意外把生命变成过瘾的歌

Прыжок из поезда

Мне надоела безопасная ловушка одиночества
Я вспоминаю опасность, как огонь и воду
После скуки я жажду движения
После мишуры я жажду покоя
Сердце, как луна, прибывает и убывает
Счастье — это взаимная, нежная привязанность
Или пространство для самореализации
В общении неизбежны споры
В согласии неизбежны компромиссы
Совершенства никогда не бывает
Жажду новых пейзажей, смело прыгаю с этого поезда
Неважно, какие испытания ждут меня после этого импульсивного поступка
Я всегда была осторожна, слишком многого упустила
Иногда риск — это скорее романтика, чем грех
Полностью отдавшись чувствам, с восторгом запрыгиваю на этот поезд
Он сворачивает, трясется, но мое сердце бьется чаще всего
Оказывается, перемены — это радость путешествия
Неизведанные дороги полны сюрпризов, превращая жизнь в захватывающую песню
Мнение других — не кокон
Зачем делать его решающим фактором?
Любовь нужно испытывать самой, правильность и ошибочность определять по своим ощущениям
Финал — это не главное
Жажду новых пейзажей, смело прыгаю с этого поезда
Неважно, какие испытания ждут меня после этого импульсивного поступка
Я всегда была осторожна, слишком многого упустила
Иногда риск — это умная романтика, а не грех
Полностью отдавшись чувствам, с восторгом запрыгиваю на этот поезд
Он сворачивает, трясется, но мое сердце бьется чаще всего
Оказывается, перемены — это радость путешествия
Совершенно новые дороги полны сюрпризов, превращая жизнь в захватывающую песню
Жажду новых пейзажей, смело прыгаю с этого поезда
Неважно, какие испытания ждут меня после этого импульсивного поступка
Я всегда была осторожна, слишком многого упустила
Иногда риск — это умная романтика, а не глупый грех
Отдавшись чувствам, с восторгом запрыгиваю на этот поезд
Он сворачивает, трясется, но мое сердце бьется чаще всего
Оказывается, перемены — это радость путешествия
Совершенно новые дороги полны сюрпризов, превращая жизнь в захватывающую песню