轉身 - 劉若英 translation in French

轉身

到底应该说
这个世界真小 让我们相遇了
还是说
这个世界真大
在一个转身之后 再也不相见

Se retourner

Devrais-je dire
que le monde est si petit qu'il nous a permis de nous rencontrer
ou dire
que le monde est si grand
qu'après un simple tour de tête, nous ne nous reverrons plus jamais