转身 - 劉若英 translation in Russian

转身

到底应该说
这个世界真小 让我们相遇了
还是说
这个世界真大
在一个转身之后 再也不相见

Поворот

И все-таки, что же сказать?
Этот мир такой маленький, что позволил нам встретиться?
Или же сказать,
что этот мир такой огромный,
что после одного поворота мы больше никогда не увидимся?