Lyrics and translation 劉若英 - Transparency

Transparency

我看见自由的鱼
水面很透明
我看见天上的云
空气很透明
我看见窗外的雨
玻璃很透明
我看见快乐的你
眼睛很透明
我的心最透明
每天为你抹干净
让你一眼看尽
没有任何秘密
我的心最透明
不愿你为我担心
让你一次看清
我思念的水平
我看见自由的鱼
水面很透明
我看见天上的云
空气很透明
我看见窗外的雨
玻璃很透明
我看见快乐的你
眼睛很透明
我的心最透明
每天为你抹干净
让你一眼看尽
没有任何秘密
我的心最透明
不愿你为我担心
让你一次看清
我思念的水平

Transparence

Je vois les poissons libres
L'eau est si transparente
Je vois les nuages dans le ciel
L'air est si transparent
Je vois la pluie à travers la fenêtre
Le verre est si transparent
Je vois ton bonheur
Tes yeux sont si transparents
Mon cœur est le plus transparent
Je le nettoie tous les jours pour toi
Pour que tu puisses tout voir en un coup d'œil
Il n'y a aucun secret
Mon cœur est le plus transparent
Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi
Pour que tu puisses voir clairement
Le niveau de mon désir
Je vois les poissons libres
L'eau est si transparente
Je vois les nuages dans le ciel
L'air est si transparent
Je vois la pluie à travers la fenêtre
Le verre est si transparent
Je vois ton bonheur
Tes yeux sont si transparents
Mon cœur est le plus transparent
Je le nettoie tous les jours pour toi
Pour que tu puisses tout voir en un coup d'œil
Il n'y a aucun secret
Mon cœur est le plus transparent
Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi
Pour que tu puisses voir clairement
Le niveau de mon désir