Lyrics and translation 劉若英 - 遇見 / 心動 - Live

遇見 / 心動 - Live

聽見 冬天 的離開
我在某年某月醒過來
我想 我等 我期待
未來卻不能因此安排
陰天 傍晚 車窗外
未來有一個人在等待
向左 向右 向前看
愛要拐幾個彎才來
我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌
我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾 在愛情裡受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你們 是最美麗的意外
有多久沒見你
以為你在哪裡
原來就住在我心底
陪伴著我的呼吸
有多遠的距離
以為聞不到你氣息
誰知道你背影這麼長
回頭就看到你
過去讓它過去
來不及 從頭喜歡你
白雲纏繞著藍天
哦～ 如果不能夠永遠走在一起
也至少給我們懷念的勇氣
擁抱的權利
好讓你明白
我心動的痕跡
過去讓它過去
來不及 從頭喜歡你
白雲纏繞著藍天
哦～ 如果不能夠永遠走在一起
也至少給我們懷念的勇氣
擁抱的權利
好讓你明白
我心動的痕跡
總是想再見你
還試著打探你消息
原來你就住在我的身體
守護我的回憶

Rencontre / Emotion - Live

J'ai entendu l'hiver s'en aller
Je me suis réveillée un certain mois, une certaine année
Je pensais, j'attendais, j'espérais
Mais l'avenir ne pouvait pas être planifié pour autant
Journée nuageuse, soirée, fenêtre de la voiture
Quelqu'un m'attendait dans l'avenir
À gauche, à droite, devant moi
L'amour doit faire quelques détours pour arriver
Qui vais-je rencontrer ? Quelle sera notre conversation ?
Celui que j'attends, à quelle distance de l'avenir est-il ?
J'entends le vent, venant du métro et de la foule
Je fais la queue, avec mon ticket d'amour
Je vole vers l'avant, traversant une mer de temps
Nous avons aussi été blessés par l'amour
Je regarde la route, l'entrée du rêve est un peu étroite
Te rencontrer, c'est le plus bel accident
Combien de temps cela fait-il que je ne t'ai pas vu ?
Je pensais que tu étais quelque part
Mais tu habites dans mon cœur
Accompagnant ma respiration
Quelle est la distance ?
Je pensais ne pas pouvoir sentir ton odeur
Qui sait que ton ombre est si longue ?
Je me retourne et te vois
Laisse le passé derrière toi
Pas le temps de te revoir à zéro
Les nuages s'enroulent autour du ciel bleu
Oh, si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Au moins, donne-nous le courage de nous souvenir
Le droit de nous embrasser
Pour que tu comprennes
Les traces de mon émotion
Laisse le passé derrière toi
Pas le temps de te revoir à zéro
Les nuages s'enroulent autour du ciel bleu
Oh, si nous ne pouvons pas être ensemble pour toujours
Au moins, donne-nous le courage de nous souvenir
Le droit de nous embrasser
Pour que tu comprennes
Les traces de mon émotion
Je veux toujours te revoir
J'essaie toujours de me renseigner sur toi
Mais tu habites dans mon corps
Gardant mes souvenirs