Lyrics and translation 劉若英 - 遗忘的都回来了

遗忘的都回来了

慢慢的 一杯茶 一首歌
细数往年秋天
约好流浪的过程
我们啊 习惯微凉的清晨
散步到 回忆的某个片刻
记得吗 年轻时候多天真
相信爱就够了
有梦就不会饿了
傻傻的 平凡简单的快乐
好认真 唱着年少的青春
偶尔 窗外艳阳高照
风筝却断了线
只要我们一起 就不怕雨天
相信我真的想冒险
就勇敢的飞
飞累了 你一直在我身边
回家了 这一段路像永恒
时间都停止了
岁月来家里作客
多难得 去年种的花开了
遗忘的也全部都回来了
偶尔 窗外艳阳高照
风筝却断了线
只要我们一起 就不怕雨天
相信 我真的想冒险
就勇敢的飞
飞累了 就回来你的身边
偶尔 窗外艳阳高照
风筝却断了线
只要我们一起 就不怕雨天
相信我真的想冒险
就勇敢的飞
飞累了 就回来你的身边
遗忘的 也全部都回来了

Ce qui était oublié est revenu

Doucement, une tasse de thé, une chanson
Comptant les automnes d'antan
Nous avions convenu de vagabondage
Nous, nous aimions les matins frais
Nous nous promenions jusqu'à un moment précis de nos souvenirs
Tu te souviens ? Quand nous étions jeunes, combien nous étions naïfs
Nous pensions que l'amour suffisait
Nous avions des rêves, nous n'avions pas faim
Simplement, le bonheur simple et ordinaire
Avec tant de sérieux, nous chantions la jeunesse de notre époque
Parfois, le soleil brillait dehors
Mais le cerf-volant avait perdu sa ficelle
Tant que nous sommes ensemble, nous n'avons pas peur de la pluie
Je crois que je voulais vraiment vivre l'aventure
Alors j'ai volé avec courage
Fatigué de voler, tu étais toujours à mes côtés
Nous sommes rentrés chez nous, ce chemin était comme l'éternité
Le temps s'est arrêté
Le temps est venu chez nous en visite
Comme c'était rare, les fleurs que nous avons plantées l'année dernière ont fleuri
Tout ce qui avait été oublié est revenu
Parfois, le soleil brillait dehors
Mais le cerf-volant avait perdu sa ficelle
Tant que nous sommes ensemble, nous n'avons pas peur de la pluie
Crois-moi, je voulais vraiment vivre l'aventure
Alors j'ai volé avec courage
Fatigué de voler, je reviens à tes côtés
Parfois, le soleil brillait dehors
Mais le cerf-volant avait perdu sa ficelle
Tant que nous sommes ensemble, nous n'avons pas peur de la pluie
Crois-moi, je voulais vraiment vivre l'aventure
Alors j'ai volé avec courage
Fatigué de voler, je reviens à tes côtés
Tout ce qui avait été oublié est revenu