Lyrics and translation 劉若英 - 遺忘的城市

遺忘的城市

总应该为你写下一个完整的句点
总不能被你看穿我顽固的眷恋
才发现思念是一种抱歉
以为能承受这般的可怜
于是又勉强自己去做一些不想做的事
是什么样的原因放弃原来的坚持
我已经不想再被你牵绊
我已经不能再被你冷淡
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
于是又勉强自己去做一些不想做的事
是什么样的原因放弃原来的坚持
我已经不想再被你牵绊
我已经不能再被你冷淡
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
唔 早已经厌倦这样的自己
我看着镜子却无能为力
唔 我不想改变你原来的样子
你信上的地址是我遗忘的城市
你信上的地址是我飞行的城市

Забытый город

Я должна была поставить для тебя окончательную точку.
Я не могла позволить тебе увидеть мою упрямую привязанность.
Только сейчас понимаю, что тоска – это своего рода извинение.
Думала, что смогу вынести эту жалость к себе.
И снова заставляю себя делать то, чего не хочу.
Что заставило меня отказаться от прежней стойкости?
Я больше не хочу быть связанной тобой.
Я больше не могу выносить твоего равнодушия.
Ах, я уже устала от такой себя.
Смотрю в зеркало, но ничего не могу поделать.
Ах, я не хочу менять тебя таким, какой ты есть.
Адрес на твоем письме – это мой забытый город.
И снова заставляю себя делать то, чего не хочу.
Что заставило меня отказаться от прежней стойкости?
Я больше не хочу быть связанной тобой.
Я больше не могу выносить твоего равнодушия.
Ах, я уже устала от такой себя.
Смотрю в зеркало, но ничего не могу поделать.
Ах, я не хочу менять тебя таким, какой ты есть.
Адрес на твоем письме – это мой забытый город.
Ах, я уже устала от такой себя.
Смотрю в зеркало, но ничего не могу поделать.
Ах, я не хочу менять тебя таким, какой ты есть.
Адрес на твоем письме – это мой забытый город.
Адрес на твоем письме – это город моего полёта.