Lyrics and translation 劉若英 - 離開地球表面 / 三天三夜 - Live

離開地球表面 / 三天三夜 - Live

丟掉手錶 丟外套 丟掉背包 再丟嘮叨
丟掉電視 丟電腦 丟掉大腦 再丟煩惱
衝啥大 衝啥小 衝啥都有人唱反調 恨得多 愛得少
只想越跳越瘋 越跳越高 把地球甩掉

一顆心噗通噗通的狂跳 一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我再也不要 再也不要 委屈自己一秒
一顆心噗通噗通的狂跳 一瞬間煩惱煩惱煩惱全忘掉
我甩掉地球 地球甩掉 只要越跳越高

一點都不會累 我已經跳了三天三夜
我現在的心情喝汽水也會醉 oh
完全都不會疲倦 我還要再跳三天三夜
我現在的心情輕得好像可以飛 oh

O.K.O.K 加入我的行列 No.k No.k. 白天跳到黑夜
Always Always 快樂不會吃虧
No way No way 誰也別想拒絕

三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三天三夜的三更半夜 飄浮只靠音樂
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三天三夜的三更半夜的 Ba Ba Ba Ba Ba ba ba le
Ba ba ba le

三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
三天三夜的三更半夜 飄浮只靠音樂
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
三天三夜的三更半夜的 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba ba ba le

一點都不會累 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
一點都不會累 Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba Ba Ba Ba Ba ba le

Quitter la surface de la Terre / Trois jours trois nuits - Live

Jette ta montre, ton manteau, ton sac à dos, puis laisse tomber tes bavardages
Jette ta télévision, ton ordinateur, ton cerveau, puis oublie tes soucis
Qu'est-ce qui est grand, qu'est-ce qui est petit, tout le monde chante à contretemps, la haine est plus forte que l'amour
Je veux juste sauter de plus en plus fort, de plus en plus haut, pour laisser la Terre derrière moi

Un cœur qui bat fort, à chaque instant, les soucis, les soucis, les soucis disparaissent
Je ne veux plus, je ne veux plus me faire du mal une seule seconde
Un cœur qui bat fort, à chaque instant, les soucis, les soucis, les soucis disparaissent
Je laisse la Terre derrière moi, la Terre me laisse derrière moi, tant que je saute de plus en plus haut

Je ne suis pas du tout fatiguée, je danse depuis trois jours et trois nuits
Mon humeur actuelle me ferait planer même en buvant un soda, oh
Je ne suis pas du tout épuisée, je veux danser encore trois jours et trois nuits
Mon humeur actuelle est légère comme une plume, comme si je pouvais voler, oh

O.K.O.K. Rejoins mon groupe No.k No.k.k. On danse du jour au lendemain
Always Always Le bonheur ne se perd jamais
No way No way Personne ne peut refuser

Trois jours trois nuits, à minuit, on ne s'arrête pas de danser
Trois jours trois nuits, à minuit, la musique nous fait flotter
Trois jours trois nuits, à minuit, il ne reste que la sueur
Trois jours trois nuits, à minuit, Ba Ba Ba Ba Ba ba ba le
Ba ba ba le

Trois jours trois nuits, à minuit, on ne s'arrête pas de danser
Trois jours trois nuits, à minuit, la musique nous fait flotter
Trois jours trois nuits, à minuit, il ne reste que la sueur
Trois jours trois nuits, à minuit, Ba Ba Ba Ba Ba ba ba le
Ba ba ba le

Je ne suis pas du tout fatiguée, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Je ne suis pas du tout fatiguée, Ba Ba Ba Ba Ba ba le
Ba Ba Ba Ba Ba ba le