Lyrics and translation 劉軒蓁 - 相濡以沫的存在

相濡以沫的存在

這是我要的心安
知道你會一直都在

無論天色多暗
你一個擁抱就蔚藍
最期待面對面晚餐
累了一天 心事交換
你的透明眼神
交給我為你撫去 所有無奈
你是我賴以維生 幸福的必然
走遍了世界 唯一想守護的愛
想一起心跳 一起緩慢
一起呼吸著彼此 相濡以沫的存在
如果那一天會來
我們要微笑著期待
牽住彼此手中
承諾永遠不放開 的那份愛
你是我賴以維生 幸福的必然
走遍了世界 唯一想守護的愛
想一起心跳 一起緩慢
一起呼吸著彼此 相濡以沫的存在
終於找到 這份無可代替的愛
才發現 擁有的時間如此短暫
我不要多精彩 只要是你陪伴
足夠讓我永遠 那些片段
你是我賴以維生 幸福的必然
就算給我全世界 我也不交換
想一起心跳 一起緩慢
一起呼吸著彼此 相濡以沫的存在
生命所有對錯 不一定要釋懷
我明白 你就是我唯一的答案
緊握著手 我們 不留空白
別浪費任何一秒 別留遺憾
別等想念證明 你是最愛

L'existence dans la mutuelle affection

C'est la tranquillité que je recherche
Savoir que tu seras toujours là

Peu importe la noirceur du ciel
Ton étreinte me rendra bleu
J'attends avec impatience notre dîner face à face
Fatiguée de la journée, nos pensées échangées
Tes yeux transparents
Me donnent envie de te faire disparaître tout le désespoir
Tu es mon bonheur, mon existence, mon essentiel
J'ai parcouru le monde, le seul amour que je veux protéger
Je veux battre au rythme de ton cœur, doucement
Respirer ensemble, notre existence dans la mutuelle affection
Si ce jour devait arriver
Nous devrons sourire et attendre
Nos mains serrées
Le serment de ne jamais lâcher cet amour
Tu es mon bonheur, mon existence, mon essentiel
J'ai parcouru le monde, le seul amour que je veux protéger
Je veux battre au rythme de ton cœur, doucement
Respirer ensemble, notre existence dans la mutuelle affection
J'ai enfin trouvé cet amour irremplaçable
Je réalise à quel point le temps que nous avons est court
Je ne veux pas de la grandeur, seulement ton accompagnement
Suffisant pour que mes souvenirs durent éternellement
Tu es mon bonheur, mon existence, mon essentiel
Même si on me donnait le monde entier, je ne l'échangerais pas
Je veux battre au rythme de ton cœur, doucement
Respirer ensemble, notre existence dans la mutuelle affection
Tous les bien et les maux de la vie, il n'est pas nécessaire de les pardonner
Je comprends, tu es ma seule réponse
Nos mains serrées, nous ne laissons pas de vide
Ne gaspillons aucune seconde, ne laissons pas de regrets
N'attendons pas que le manque nous prouve que tu es le plus aimé