Lyrics and translation 劉韻 - 加多一點點

加多一點點

結識你不只一兩年，你對我不算不愛憐，
為什麼我總覺得呀，缺少一點點。
缺的呀並非脂粉錢，少的也不是什麼紅綠線，
只要是你在口頭上，隨便加多一點點，
哪怕你對我，不過連哄又帶騙。

結識你不只一兩年，你對我不算不愛憐，
為什麼我總覺得啊，缺少一些些。
缺的呀並非脂粉錢，少的也不是什麼紅綠線，
只要是你在口頭上，隨便加多一些些，
也不枉姐兒，白白等你一兩年。

結識你不只一兩年，你對我不算不愛憐，
為什麼我總覺得啊，缺少一些些。
缺的呀並非脂粉錢，少的也不是什麼紅綠線，
只要是你在口頭上，隨便加多一些些，
也不枉姐兒，白白等你一兩年。

Un peu plus

Je te connais depuis plus d'un an, tu ne me démontres pas ton indifférence,
mais pourquoi ai-je toujours l'impression qu'il me manque quelque chose?
Ce qui me manque, ce n'est pas de l'argent pour les cosmétiques, ce n'est pas non plus un bijou précieux,
il me suffit que tu dises quelques mots tendres, un petit peu plus,
même si ce n'est que pour me bercer d'illusions.

Je te connais depuis plus d'un an, tu ne me démontres pas ton indifférence,
mais pourquoi ai-je toujours l'impression qu'il me manque quelque chose?
Ce qui me manque, ce n'est pas de l'argent pour les cosmétiques, ce n'est pas non plus un bijou précieux,
il me suffit que tu dises quelques mots tendres, un petit peu plus,
pour ne pas regretter de t'avoir attendu pendant un an.

Je te connais depuis plus d'un an, tu ne me démontres pas ton indifférence,
mais pourquoi ai-je toujours l'impression qu'il me manque quelque chose?
Ce qui me manque, ce n'est pas de l'argent pour les cosmétiques, ce n'est pas non plus un bijou précieux,
il me suffit que tu dises quelques mots tendres, un petit peu plus,
pour ne pas regretter de t'avoir attendu pendant un an.