Lyrics and translation 劉鳳屏 - 分飛燕
Fan1
fei1
maan6
lei5
В
веере
печали,
Gaak3
chie1
saan1
Каждый
расстаётся,
Lei4
leoi6
chi5
zuen1
koeng4
yan2
yuk6
zeoi6
ying4
zoi6
ngaan5
Слезы
текут,
вся
радость
и
веселье
в
глазах,
Ngoh5
yuk6
sou3
bit6
lei4
ching4
mou4
haan6
Я
тоже
не
могу
ничего
с
этим
поделать,
Chung1
chung1
zam2
sou3
ching4
mou4
haan6
Постоянно
вспоминаю,
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
Yau6
paa3
par4
sam1
yat1
chiu4
taam5
Есть
ли
в
мире
сердце,
способное
выдержать?
Yau5
long6
ngoi3
hoi2
faan1
Есть
дракон
за
морем,
возвращающийся,
Hung1
zea1
wong5
si6
sing4
mung6
waan6
Красная
нить
судьбы
сплетает
мечты,
Zi2
mong6
sai6
mang4
wing5
lau4
zoi6
nou5
gaan1
Надеюсь,
западный
ветер
принесет
тебя
обратно
ко
мне,
Yam1
seon3
yau1
sor1
laan5
Я
тайно
сокрушаюсь.
Music
##
Музыка
##
Zi2
yuen3
fun1
ching4
hor4
taai3
zaam6
На
самом
деле,
я
очень
боюсь,
Zhin2
ngaan5
fan1
lei4
yuen4
yau5
haan6
Что
в
будущем
мы
всё
ещё
будем
разлучены,
Ngor5
bat1
wui2
fu6
ching4
hoi6
nei5
sam1
fui1
laang5
Я
не
позволю
тебе
открыть
моё
холодное
сердце,
Kum
tin
sung3
gwan1
yan2
leoi6
naan4
Сегодня
провожаю
тебя
с
тоской.
Hei
ya
naan4
naan4
naan4
Эй,
тоска,
тоска,
тоска,
Naan4
sei2
fan1
fei1
laang5
lok6
yaw3
han6
yau5
gei2
faan1
Тоска,
как
разлетающиеся
ласточки,
падающие
в
холодную
осеннюю
листву,
есть
ли
возвращение?
Sam1
seng1
tok3
fu6
hung4
lui5
ngaan6
Сердце
пронизано
красными
слезами.
Zuk1
fu3
waa6
yi4
mok6
yim3
faan4
Хочу
спросить
тебя,
почему
ты
не
возвращаешься?
Nei5
mok6
gaau3
yan4
wai4
nei5
Ты
не
учишь
людей
ждать
тебя,
Yuen3
gu1
daan1
В
одиночестве.
Music
##
Музыка
##
Zi2
yuen3
fun1
ching4
hor4
taai3
zaam6
На
самом
деле,
я
очень
боюсь,
Zin2
ngaan5
fan1
lei4
yuen4
yau5
haan6
Что
в
будущем
мы
всё
ещё
будем
разлучены,
Ngor5
bat1
wiu3
fu6
ching4
hoi6
nei5
sam1
fui1
laang5
Я
не
позволю
тебе
открыть
моё
холодное
сердце,
Kum
tin
shung
kwan
yan
ngoi
lan
Сегодня
провожаю
тебя
с
тоской.
Hei
yau
naan4
naan4
naan4
Эй,
тоска,
тоска,
тоска,
Naan4
sei2
fan1
fei1
laang5
lok6
yaw3
han6
yuen5
gei2
faan1
Тоска,
как
разлетающиеся
ласточки,
падающие
в
холодную
осеннюю
листву,
есть
ли
возвращение?
Sam1
seng1
tok3
fu6
hung4
yue5
ngaan6
Сердце
пронизано
красными
слезами.
Zuk1
fu3
waa6
yi4
mok6
yim3
faan4
Хочу
спросить
тебя,
почему
ты
не
возвращаешься?
Nei5
mok6
gaau3
yan4
wai4
nei5
Ты
не
учишь
людей
ждать
тебя,
Yuen3
gu1
daan1.>
В
одиночестве.
Rate the translation
1
舊歡如夢
2 哥愛妹始終一樣
3 幾度夕陽紅
4 鴛鴦江
5 十一哥
6 田園春夢
7 醉美人
8 為何離別我
9 一串淚珠
10 彩雲追月
11 榴槤飄香
12 苦戀十年
13 情如並蒂蓮
14 我愛你又憎你
15 妳回來吧
16 攜著你雙手
17 娥姐賣粉果
18 係唔係O既O者
19 檳城艷
20 勁草嬌花
21 女殺手
22 禪院鐘聲
23 愛人結婚了
24 祝福
25 青青河邊草
26 鴛鴦夢
27 輕鬆一下
28 万恶穷为首 (粤语)
29 囚牢自叹
30 打藤
31 新浪子回头 (粤语)
32 財星高照
33 话俾家乡知
34 花花公子
35 分飛燕
36 為了愛你
37 心上人
38 你輕呼我
39 爱恨岭之恋
40 桃花人面
41 明日酒醒時
42 大家姐
43 再洒相思淚
44 诺言
45 我的心太痴
46 夜送別
47 盟誓百花洲
48 叮嚀
49 在水中央
2 哥愛妹始終一樣
3 幾度夕陽紅
4 鴛鴦江
5 十一哥
6 田園春夢
7 醉美人
8 為何離別我
9 一串淚珠
10 彩雲追月
11 榴槤飄香
12 苦戀十年
13 情如並蒂蓮
14 我愛你又憎你
15 妳回來吧
16 攜著你雙手
17 娥姐賣粉果
18 係唔係O既O者
19 檳城艷
20 勁草嬌花
21 女殺手
22 禪院鐘聲
23 愛人結婚了
24 祝福
25 青青河邊草
26 鴛鴦夢
27 輕鬆一下
28 万恶穷为首 (粤语)
29 囚牢自叹
30 打藤
31 新浪子回头 (粤语)
32 財星高照
33 话俾家乡知
34 花花公子
35 分飛燕
36 為了愛你
37 心上人
38 你輕呼我
39 爱恨岭之恋
40 桃花人面
41 明日酒醒時
42 大家姐
43 再洒相思淚
44 诺言
45 我的心太痴
46 夜送別
47 盟誓百花洲
48 叮嚀
49 在水中央
Attention! Feel free to leave feedback.