Lyrics and translation 劉鳳屏 - 紅豆相思

紅豆相思

鶯聲驚殘夢
晨起懶畫眉
相呼姐妹至
共唱紅豆詩

紅豆生南國
春來發幾枝
願君多採摘
此物最相思

相思何時了
觸景最神馳
悔將紅豆采
至惹恨無期

鶯聲驚殘夢
晨起懶畫眉
相呼姐妹至
共唱紅豆詩

紅豆生南國
春來發幾枝
願君多採摘
此物最相思

相思何時了
觸景最神馳
悔將紅豆采
至惹恨無期

Красные бобы тоски

Пение иволги прервало мой сон,
Утром мне лень рисовать брови.
Зову сестер прийти,
Чтобы вместе петь стихи о красных бобах.

Красные бобы растут на юге,
Сколько ветвей весной зацветут?
Прошу тебя, милый, собери их много,
Этот плод — символ моей тоски по тебе.

Когда же закончится эта тоска?
Всё вокруг напоминает о тебе.
Жалою, что собрала красные бобы,
Теперь печаль моя бесконечна.

Пение иволги прервало мой сон,
Утром мне лень рисовать брови.
Зову сестер прийти,
Чтобы вместе петь стихи о красных бобах.

Красные бобы растут на юге,
Сколько ветвей весной зацветут?
Прошу тебя, милый, собери их много,
Этот плод — символ моей тоски по тебе.

Когда же закончится эта тоска?
Всё вокруг напоминает о тебе.
Жалою, что собрала красные бобы,
Теперь печаль моя бесконечна.