Lyrics and translation 加山雄三 & 加瀬邦彦とザ・ワイルド・ワンズ - 想い出の渚
君を見つけた
この渚に
Je
t'ai
trouvée
sur
ce
rivage
ひとりたたずみ
想い出す
Seul,
je
me
suis
attardé,
me
souvenant
小麦色した
可愛いほほ
De
tes
jolies
joues
bronzées
忘れはしない
いつまでも
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais
水面(みなも)走る
白い船
Le
bateau
blanc
qui
courait
sur
l'eau
長い黒髪
風になびかせ
Tes
longs
cheveux
noirs,
battant
au
vent
波に向かって
叫んで見ても
J'ai
crié
vers
les
vagues,
mais
もう帰らない
あの夏の日
Ce
jour
d'été,
tu
n'es
plus
revenue
長いまつげの
大きな瞳が
Tes
longs
cils,
tes
grands
yeux
僕を見つめて
うるんでた
Me
regardaient,
remplis
de
larmes
このまま二人で
空の果てまで
Nous
aurions
volé
ensemble
jusqu'aux
confins
du
ciel
飛んで行きたい
夜だった
C'était
une
nuit
pour
s'envoler
波に向かって
叫んでみても
J'ai
crié
vers
les
vagues,
mais
もう帰らない
あの夏の日
Ce
jour
d'été,
tu
n'es
plus
revenue
あの夏の日
Ce
jour
d'été
あの夏の日
Ce
jour
d'été
Rate the translation
1
ピアノ・コンチェルト第一番(作品213)より
2 海 その愛
3 愛の日々
4 ぼくの妹に
5 夕映えの恋人
6 フォア・ザ・グッド・タイムス
7 スウィート・キャロライン
8 マイ・ボーイ
9 レット・ミー・トライ・アゲイン
10 旅人よ
11 夜空の星
12 蒼い星くず
13 夕陽は赤く
14 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
15 Boomerang Baby (1976 Live Ver.)
16 SEPTEMBER 4th
17 夜空を仰いで
18 お嫁においで
19 君といつまでも
20 恋は紅いバラ
21 オープニング・テーマ
22 フェアウェル(今は別れのとき)
23 想い出の渚
2 海 その愛
3 愛の日々
4 ぼくの妹に
5 夕映えの恋人
6 フォア・ザ・グッド・タイムス
7 スウィート・キャロライン
8 マイ・ボーイ
9 レット・ミー・トライ・アゲイン
10 旅人よ
11 夜空の星
12 蒼い星くず
13 夕陽は赤く
14 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
15 Boomerang Baby (1976 Live Ver.)
16 SEPTEMBER 4th
17 夜空を仰いで
18 お嫁においで
19 君といつまでも
20 恋は紅いバラ
21 オープニング・テーマ
22 フェアウェル(今は別れのとき)
23 想い出の渚
Attention! Feel free to leave feedback.