Lyrics and translation 加山雄三 & 加瀬邦彦とザ・ワイルド・ワンズ - 想い出の渚
君を見つけた
この渚に
Я
нашёл
тебя
на
этом
пляже,
ひとりたたずみ
想い出す
Стою
здесь
один,
вспоминаю.
小麦色した
可愛いほほ
Твои
милые,
цвета
пшеницы,
щёчки.
忘れはしない
いつまでも
Никогда
не
забуду,
水面(みなも)走る
白い船
Белый
корабль,
бегущий
по
воде.
長い黒髪
風になびかせ
Твои
длинные
чёрные
волосы
развеваются
на
ветру,
波に向かって
叫んで見ても
Даже
если
кричать,
обращаясь
к
волнам,
もう帰らない
あの夏の日
Те
летние
дни
уже
не
вернутся.
長いまつげの
大きな瞳が
Твои
большие
глаза
с
длинными
ресницами
僕を見つめて
うるんでた
Смотрели
на
меня,
полные
слёз.
このまま二人で
空の果てまで
Мне
хотелось
улететь
с
тобой,
飛んで行きたい
夜だった
На
край
неба,
в
ту
ночь.
波に向かって
叫んでみても
Даже
если
кричать,
обращаясь
к
волнам,
もう帰らない
あの夏の日
Те
летние
дни
уже
не
вернутся.
あの夏の日
Те
летние
дни,
あの夏の日
Те
летние
дни.
Rate the translation
1
ピアノ・コンチェルト第一番(作品213)より
2 海 その愛
3 愛の日々
4 ぼくの妹に
5 夕映えの恋人
6 フォア・ザ・グッド・タイムス
7 スウィート・キャロライン
8 マイ・ボーイ
9 レット・ミー・トライ・アゲイン
10 旅人よ
11 夜空の星
12 蒼い星くず
13 夕陽は赤く
14 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
15 Boomerang Baby (1976 Live Ver.)
16 SEPTEMBER 4th
17 夜空を仰いで
18 お嫁においで
19 君といつまでも
20 恋は紅いバラ
21 オープニング・テーマ
22 フェアウェル(今は別れのとき)
23 想い出の渚
2 海 その愛
3 愛の日々
4 ぼくの妹に
5 夕映えの恋人
6 フォア・ザ・グッド・タイムス
7 スウィート・キャロライン
8 マイ・ボーイ
9 レット・ミー・トライ・アゲイン
10 旅人よ
11 夜空の星
12 蒼い星くず
13 夕陽は赤く
14 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
15 Boomerang Baby (1976 Live Ver.)
16 SEPTEMBER 4th
17 夜空を仰いで
18 お嫁においで
19 君といつまでも
20 恋は紅いバラ
21 オープニング・テーマ
22 フェアウェル(今は別れのとき)
23 想い出の渚
Attention! Feel free to leave feedback.