Lyrics and translation 加山雄三 & Shinji Tanimura - サライ -若大将50年!ver.-

サライ -若大将50年!ver.-

◆遠い夢 すてきれずに
故郷をすてた
◆穏やかな
春の陽射しが
ゆれる 小さな駅舎
◇別離より 悲しみより
憧憬はつよく
◇淋しさと 背中あわせの
ひとりきりの 旅立ち
◆動き始めた
汽車の窓辺を
◆流れてゆく 景色だけを
じっと見ていた
◆◇サクラ吹雪の
サライの空は
◆◇哀しい程 青く澄んで
胸が震えた
◇恋をして 恋に破れ
眠れずに過ごす
◇アパートの
窓ガラス越し
見てた 夜空の星
◆この街で 夢追うなら
もう少し強く
◆ならなけりゃ
時の流れに
負けてしまいそうで
◇動き始めた
朝の街角
◇人の群れに
埋もれながら
空を見上げた
◆◇サクラ吹雪の
サライの空へ
◆◇流れてゆく 白い雲に
胸が震えた
◆離れれば 離れる程
なおさらにつのる
◆この想い 忘れられずに
ひらく 古いアルバム
◇若い日の 父と母に
包まれて過ぎた
◇やわらかな
日々の暮らしを
なぞりながら生きる
◆◇まぶたとじれば
浮かぶ景色が
◆◇迷いながら
いつか帰る 愛の故郷
◆◇サクラ吹雪の
サライの空へ
◆◇いつか帰る
その時まで
夢はすてない
◆◇まぶたとじれば
浮かぶ景色が
◆◇迷いながら
いつか帰る 愛の故郷
◆◇サクラ吹雪の
サライの空へ
◆◇いつか帰る
いつか帰る
きっと帰るから

Сакура - версия "Молодой босс 50 лет!"

◆Не в силах бросить далекую мечту,
Я оставил родные края.
◆Ласковые
лучи весеннего солнца
ласкают маленькую станцию.
◇Зов мечты сильнее,
чем горечь разлуки.
◇Одинокий путь
навстречу тоске.
◆Смотрю в окно
тронувшегося поезда,
◆На проплывающие мимо
пейзажи.
◆◇В небе Сакуры,
где кружится снег лепестков,
◆◇Пронзительная синева
волнует сердце.
◇Влюбился,
Разбитое сердце не дает уснуть.
◇Гляжу на звезды
сквозь окно квартиры.
В ночном небе.
◆Чтобы осуществить мечту в этом городе,
Нужно стать сильнее.
◆Иначе река времени
унесет меня прочь.
словно щепка.
◇Начинается суета
на улицах утреннего города.
◇Растворяясь в толпе,
поднимаю глаза к небу.
Я поднимаю голову к небу.
◆◇В небо Сакуры,
где кружится снег лепестков,
◆◇Плывут белые облака.
волнует сердце.
◆Чем дальше я,
тем сильнее тоска,
◆Открываю старый альбом,
чтобы не забыть.
◇Юные мама и папа,
окружившие меня заботой.
◇Вспоминаю
те спокойные дни
и продолжаю жить.
◆◇Закрываю глаза,
и вижу родные края.
◆◇Блуждая,
когда-нибудь я вернусь
◆◇В небо Сакуры,
где кружится снег лепестков,
◆◇Я обязательно вернусь.
До тех пор
я не предам свою мечту.
◆◇Закрываю глаза,
и вижу родные края.
◆◇Блуждая,
когда-нибудь я вернусь
◆◇В небо Сакуры,
где кружится снег лепестков,
◆◇Я обязательно вернусь.
Вернусь.
Я обязательно вернусь.