Lyrics and translation Yuzo Kayama - お嫁においで

お嫁においで

もしもこの舟で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
月もなく淋しい 闇い夜も
僕にうたう 君の微笑み
舟が見えたなら ぬれた身体で
駈けてこい 珊瑚でこさえた
紅い指輪あげよう

もしもこの海で
君の幸せ 見つけたら
すぐに帰るから 僕のお嫁においで
波も夢を見てる 星の夜は
僕にゆれる 君のささやき
舟が見えたなら ぬれた身体で
とんでこい 空へ抱きあげて
もえるくちづけしよう

Viens me rejoindre comme ma femme

Si je trouvais
ton bonheur sur ce bateau
je reviendrai immédiatement, viens me rejoindre comme ma femme
même une nuit sombre et sans lune
ton sourire chantant pour moi
si tu vois le bateau, avec ton corps mouillé
cours vers moi, je t'offrirai
une bague rouge faite de corail

Si je trouvais
ton bonheur dans cette mer
je reviendrai immédiatement, viens me rejoindre comme ma femme
les vagues rêvent aussi, la nuit étoilée
ton murmure berçant pour moi
si tu vois le bateau, avec ton corps mouillé
vole vers moi, je te prendrai dans mes bras vers le ciel
et je t'embrasserai avec passion