Lyrics and translation Yuzo Kayama - サライ~若大将50年!ver.~,谷村新司

遠い夢 すてきれずに 故郷をすてた
穏やかな 春の陽射しが ゆれる 小さな駅舎
別離より 悲しみより 憧憬はつよく
淋しさと 背中あわせの ひとりきりの 旅立ち

動き始めた 汽車の窓辺を
流れてゆく 景色だけを じっと見ていた

桜吹雪の サライの空は
哀しい程 青く澄んで 胸が震えた

恋をして 恋にあふれ 眠れずに過ごす
アパートの 窓から少し見てた 夜空 残し
この街で 夢追うなら もう少し 強く ならなけりゃ
時の流れに 負けてしまいそうで

動き始めた 朝の街角
人の胸に 埋もれながら 空を見上げた

桜吹雪の サライの空へ
流れてゆく 白い雲に 胸が震えた

離れれば 離れる程 なおさらにつのる
この想い 忘れられずに ひらく 古いアルバム
若い日の 父と母に 包まれて 過ぎた
やわらかな 日々の暮らしを なぞりながら生きる

まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながら いつか帰る 愛の故郷

桜吹雪の サライの空へ
いつか帰る その時まで 夢はすてない

まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながら いつか帰る 愛の故郷

桜吹雪の サライの空へ
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから

далекая мечта.
Небольшое здание вокзала, где колышется нежный весенний солнечный свет
Тоска сильнее печали, сильнее разлуки
Путешествие в одиночестве и возвращение вместе

подоконник поезда, который тронулся с места
Я наблюдал только за проплывающим пейзажем

Небо цветущей сакуры фубуки Сарай
мое сердце дрогнуло, потому что оно было печально чистым и голубым.

я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен.
я смотрел на ночное небо из окна своей квартиры.
если ты хочешь осуществить свои мечты в этом городе, ты должен быть немного сильнее.
я собираюсь раствориться в потоке времени.

Утренний угол улицы, который начал двигаться
Я поднял глаза к небу, похороненный в сердцах людей

К небу Сараи из цветущей сакуры Фубуки
Мое сердце трепетало от струящихся белых облаков

чем больше ты уходишь, тем больше получаешь.
это старый альбом, который никогда не будет забыт.
мои отец и мать были увлечены в дни моей юности.
Жить, отслеживая спокойную повседневную жизнь

если вы приоткроете веки, то увидите проплывающий вокруг пейзаж.
Дом любви, в который однажды вернется потерянный

К небу Сараи из цветущей сакуры Фубуки
у меня не будет мечты, пока однажды я не вернусь домой.

если вы приоткроете веки, то увидите проплывающий вокруг пейзаж.
Дом любви, в который однажды вернется потерянный

К небу Сараи из цветущей сакуры Фубуки
однажды я вернусь домой. я уверена, что буду дома.