Lyrics and translation Yuzo Kayama - 海 その愛
海に抱かれて
男ならば
Если
ты
мужчина,
заключенный
в
объятиях
моря,
たとえ破れても
もえる夢を持とう
Даже
если
потерпишь
неудачу,
имей
пылающую
мечту.
海に抱かれて
男ならば
Если
ты
мужчина,
заключенный
в
объятиях
моря,
たとえ独りでも
星をよみながら
Даже
если
ты
одинок,
читая
звезды,
波の上を
行こう
Иди
по
волнам.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
あしたの
のぞみを
Завтрашнюю
надежду
俺たちにくれるのだ
Ты
даришь
нам.
海に抱かれて
男ならば
Если
ты
мужчина,
заключенный
в
объятиях
моря,
たとえ一つでも
いのちあずけよう
Даже
если
это
всего
лишь
одна
жизнь,
доверь
ее
ему.
海に抱かれて
男ならば
Если
ты
мужчина,
заключенный
в
объятиях
моря,
たとえ一度でも
嵐のりこえて
Даже
если
только
раз,
преодолев
шторм,
遠い国へ行こう
Отправься
в
далекую
страну.
海よ俺の母よ
大きなその愛よ
Море,
моя
мать,
твоя
великая
любовь,
男のむなしさ
ふところに抱き寄せて
Ты
обнимаешь
в
своих
объятиях
мужскую
пустоту,
忘れさせるのさ
Заставляешь
забыть
やすらぎをくれるのだ
Ты
даришь
покой.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
あしたの
のぞみを
Завтрашнюю
надежду
俺たちにくれるのだ
Ты
даришь
нам.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
あしたの
のぞみを
Завтрашнюю
надежду
俺たちにくれるのだ
Ты
даришь
нам.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
あしたの
のぞみを
Завтрашнюю
надежду
俺たちにくれるのだ
Ты
даришь
нам.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
あしたの
のぞみを
Завтрашнюю
надежду
俺たちにくれるのだ
Ты
даришь
нам.
海よ俺の海よ
大きなその愛よ
Море,
мое
море,
твоя
великая
любовь,
男の想いを
その胸に抱きとめて
Держи
в
своем
сердце
стремления
мужчины,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.