Lyrics and translation 加山雄三 - Umi ga Sokoni Attakara
海がそこにあったから
The
sea
was
there,
僕は出て行ったんだ
That's
why
I
went
out.
風や波や太陽の
With
the
wind,
the
waves,
and
the
sun,
めぐみを背にうけて
Blessings
on
my
back,
進む
荒海を
乗り越え
Progressing,
overcoming
the
rough
seas,
刻(とき)は流れ今もまだ
Time
flows
and
even
now,
僕の旅つづくよ
My
journey
continues.
時には無茶をやったけど
Sometimes
I
did
reckless
things,
傷つきもしたけど
Sometimes
I
got
hurt,
人はたった一度だけ
But
a
person
is
born
into
this
world
この世に生を受ける
Only
once.
だから
荒海を
乗り越え
That's
why
I
overcame
the
rough
seas,
女(ひと)を愛し愛されて
Loved
and
was
loved
by
a
woman,
幸せをつかもう
And
seized
happiness.
ぼくの船はどこまでも
My
ship
runs
forever,
夢を追い走るよ
Chasing
my
dreams.
ぼくの夢はいつまでも
My
dreams
will
forever,
この海に生きるよ
Live
in
this
sea.
Rate the translation
1
光進丸
2 海 その愛
3 君に大空を
4 ひとり渚で
5 夕映えの恋人
6 ぼくの妹に
7 加山雄三通り
8 湘南ひき潮
9 この愛いつまでも
10 その日海からラプソディ
11 SING
12 AND I LOVE YOU SO
13 逍遙歌~そぞろ歩けば~
14 サライ~若大将50年!ver.~,谷村新司
15 ソラノトビラ
16 星の旅人
17 座・ロンリーハーツ親父バンドとザ ヤンチャーズ
18 My Way
19 君といつまでも
20 夜空の星
21 旅人よ
22 美しいヴィーナス
23 大空の彼方
24 ある日渚に
25 Umi ga Sokoni Attakara
26 Boomerang Baby
27 RIP IT UP
28 Honky Tonk Party
29 BLUE SUEDE SHOES
30 Sweetest of All
31 恋は紅いバラ
32 蒼い星くず
33 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
34 Dreamer ~ 夢に向かって いま
35 夕陽は赤く
36 お嫁においで
37 YESTERDAY
38 DIAMONDLINE
39 バーガー & ヌードル
40 夜空を仰いで
41 まだ見ぬ恋人
42 二人だけの海
43 君のために
44 幻のアマリリア
45 ブライト・ホーン
2 海 その愛
3 君に大空を
4 ひとり渚で
5 夕映えの恋人
6 ぼくの妹に
7 加山雄三通り
8 湘南ひき潮
9 この愛いつまでも
10 その日海からラプソディ
11 SING
12 AND I LOVE YOU SO
13 逍遙歌~そぞろ歩けば~
14 サライ~若大将50年!ver.~,谷村新司
15 ソラノトビラ
16 星の旅人
17 座・ロンリーハーツ親父バンドとザ ヤンチャーズ
18 My Way
19 君といつまでも
20 夜空の星
21 旅人よ
22 美しいヴィーナス
23 大空の彼方
24 ある日渚に
25 Umi ga Sokoni Attakara
26 Boomerang Baby
27 RIP IT UP
28 Honky Tonk Party
29 BLUE SUEDE SHOES
30 Sweetest of All
31 恋は紅いバラ
32 蒼い星くず
33 Black Sand Beach (1976 Live Ver.)
34 Dreamer ~ 夢に向かって いま
35 夕陽は赤く
36 お嫁においで
37 YESTERDAY
38 DIAMONDLINE
39 バーガー & ヌードル
40 夜空を仰いで
41 まだ見ぬ恋人
42 二人だけの海
43 君のために
44 幻のアマリリア
45 ブライト・ホーン
Attention! Feel free to leave feedback.