Lyrics and translation 加藤 ミリヤ - Better days -sweet love side-(M-MIX)

Better days -sweet love side-(M-MIX)

春風を感じながら 懐かしく想う 1年前の二人
ずっと言わずにいたけど実は
出会ったときから 同じ気持ち
恋には奥手で慎重な私
あなたは何度も誘い出して
気付けば私も夢中になってた
消えることのない愛を信じながら
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
夏の終わり もう許せない
電話に出れない 整理がつかない
でもこのまま終わりたくないよ
あともう少しだけ時間をちょうだい
思い出が増えて 街は色付いて
二人の心は色褪せぬまま
少し寒くなった 風は冷たかった
純粋な愛情が若しかった
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
この日々を何に例えよう
This is for da better days and you and me
あまりにも美し過ぎるよ
This is for da better days
This is for da better days U know who U are
結局私のわがまま
最後も勝手でごめんね
本当の愛は確かにあった
無くなったりしないから
私は行くよ
振り返らずに行くよ
またきっと会えるから
約束なんかしなくても
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days
何度愛した夜も二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ
繋いで抱いて make it last
やっと見つけた sweet sweet love
二度となくしちゃいけない もう
最後に今誓うよ 二人ずっとこのまま
Better days

Jours meilleurs -sweet love side-(M-MIX)

En sentant le vent printanier, je me souviens avec nostalgie de nous deux, il y a un an.
Je ne te l'ai jamais dit, mais en fait,
j'ai ressenti la même chose dès notre rencontre.
Je suis réservée et prudente en amour.
Tu m'as invitée à plusieurs reprises,
et j'étais tellement absorbée par toi.
En croyant à un amour éternel,
je me souviens de chaque nuit où on s'est aimés, de chaque saison où on était séparés,
comme si c'était hier.
Je te serre fort, je te tiens, que ça dure.
J'ai enfin trouvé cet amour doux et sucré.
On ne doit plus jamais le perdre.
Je te le jure aujourd'hui, nous resterons ensemble pour toujours.
Jours meilleurs
La fin de l'été, je ne peux plus supporter ça.
Je ne peux pas répondre au téléphone, je suis perdue.
Mais je ne veux pas que ça se termine comme ça.
Donne-moi juste un peu plus de temps.
Les souvenirs s'accumulent, la ville est colorée.
Nos deux cœurs restent intacts.
Le vent est devenu un peu froid, il faisait frais.
Notre amour pur était jeune.
Je me souviens de chaque nuit où on s'est aimés, de chaque saison où on était séparés,
comme si c'était hier.
Je te serre fort, je te tiens, que ça dure.
J'ai enfin trouvé cet amour doux et sucré.
On ne doit plus jamais le perdre.
Je te le jure aujourd'hui, nous resterons ensemble pour toujours.
Jours meilleurs
À quoi comparer ces jours?
C'est pour les jours meilleurs, pour toi et moi.
C'est trop beau.
C'est pour les jours meilleurs.
C'est pour les jours meilleurs, tu sais qui tu es.
Finalement, c'est mon caprice.
Je suis désolée pour mon égoïsme, même à la fin.
Le véritable amour existait réellement.
Il ne disparaîtra pas.
Je pars.
Je pars sans me retourner.
On se reverra certainement.
On n'a pas besoin de faire de promesses.
Je me souviens de chaque nuit où on s'est aimés, de chaque saison où on était séparés,
comme si c'était hier.
Je te serre fort, je te tiens, que ça dure.
J'ai enfin trouvé cet amour doux et sucré.
On ne doit plus jamais le perdre.
Je te le jure aujourd'hui, nous resterons ensemble pour toujours.
Jours meilleurs
Je me souviens de chaque nuit où on s'est aimés, de chaque saison où on était séparés,
comme si c'était hier.
Je te serre fort, je te tiens, que ça dure.
J'ai enfin trouvé cet amour doux et sucré.
On ne doit plus jamais le perdre.
Je te le jure aujourd'hui, nous resterons ensemble pour toujours.
Jours meilleurs