FASHION - 加藤 ミリヤ translation in German

FASHION

Fashion...

みんな同じ顔で同じ色がいい?
こんな私絶対生まれる時代あやまってしまったの
はじめは誰ひとり相手にしなかった
「きっと流行らないさ」笑って言いながら
でも気にしなかった それが私だった
街は赤いリップで溢れた

BYREDO のパフューム
FLAP BAG は BOY CHANEL
CELINE のバイカージャケット
Can't get enough
Agent のランジェリー
Charlotte の Lovely shoes
Louboutin の knee high boots
I have it all

どこにいても何をしても
I'm just be myself 着飾る MY BODY
今夜運命の人に出会う
予感がしてる胸騒ぎする
Fashion is my passion
ずっと夢みたいの
洗練されたいの
戦う武器として
這い回るための美しいドレスと
飛び立つためのハイヒール必要

怠惰の中では醜さに慣れてしまう
だからこそ自分のことは甘やかさないで
優美にしなやかに
退屈な女(ひと)にはならない
今身につけてるもの
すべて魅せるもの
私が生きてきた証

BYREDO のパフューム
FLAP BAG は BOY CHANEL
CELINE のバイカージャケット
Can't get enough
Agent のランジェリー
Charlotte の Lovely shoes
Louboutin の knee high boots
I have it all

どこにいても何をしても
I'm just be myself 着飾る MY BODY
今夜運命の人に出会う
予感がしてる胸騒ぎする
Fashion is my passion
ずっと夢みたいの
洗練されたいの
戦う武器として
這い回るための美しいドレスと
飛び立つためのハイヒール必要

Fashion is my passion...

MODE

Mode...

Mögt ihr alle dasselbe Gesicht und dieselbe Farbe?
Diese Generation, aus der ich kam, war ein Fehler
Zu Beginn beachtete mich niemand
"Wird sicher nicht populär", sagten sie lachend
Doch das kümmerte mich nicht, das war ich
Die Stadt überschwemmt mit roten Lippen

BYREDO-Parfüm
BOY CHANEL FLAP BAG
CELINE-Bikerjacke
Can't get enough
Agent-Provocateur-Lingerie
Charlotte-Olympia-Lovelyshoes
Louboutin-KniehoheStiefel
I have it all

Egal wo ich bin, was ich tue
Ich bin einfach ich selbst, schmücke meinen Körper
Heute Abend treff ich den Mann fürs Leben
Hab ein Vorgefühl, Herzklopfen spür ich
Mode ist meine Leidenschaft
Wie ein ewiger Traum für mich
Ich will edel sein und fein
Als Waffe für den Kampf
Ein schönes Kleid zum Durchschlängeln und
Hochhackige, um abzuheben, gebraucht

In der Trägheit wächst man an Hässlichkeit
Drum verwöhn ich nicht mich selbst, nein
Mit Grazie und Geschmeidigkeit
Werde nie eine langweilige Frau sein
Alles, was ich trage jetzt
Dinge, die ich zeige euch
Beweis für mein gelebtes Leben

BYREDO-Parfüm
BOY CHANEL FLAP BAG
CELINE-Bikerjacke
Can't get enough
Agent-Provocateur-Lingerie
Charlotte-Olympia-Lovelyshoes
Louboutin-KniehoheStiefel
I have it all

Egal wo ich bin, was ich tue
Ich bin einfach ich selbst, schmücke meinen Körper
Heute Abend treff ich den Mann fürs Leben
Hab ein Vorgefühl, Herzklopfen spür ich
Mode ist meine Leidenschaft
Wie ein ewiger Traum für mich
Ich will edel sein und fein
Als Waffe für den Kampf
Ein schönes Kleid zum Durchschlängeln und
Hochhackige, um abzuheben, gebraucht

Mode ist meine Leidenschaft...