Lyrics and translation 加藤 ミリヤ - FASHION

FASHION

Fashion...

みんな同じ顔で同じ色がいい?
こんな私絶対生まれる時代あやまってしまったの
はじめは誰ひとり相手にしなかった
「きっと流行らないさ」笑って言いながら
でも気にしなかった それが私だった
街は赤いリップで溢れた

BYREDO のパフューム
FLAP BAG は BOY CHANEL
CELINE のバイカージャケット
Can't get enough
Agent のランジェリー
Charlotte の Lovely shoes
Louboutin の knee high boots
I have it all

どこにいても何をしても
I'm just be myself 着飾る MY BODY
今夜運命の人に出会う
予感がしてる胸騒ぎする
Fashion is my passion
ずっと夢みたいの
洗練されたいの
戦う武器として
這い回るための美しいドレスと
飛び立つためのハイヒール必要

怠惰の中では醜さに慣れてしまう
だからこそ自分のことは甘やかさないで
優美にしなやかに
退屈な女(ひと)にはならない
今身につけてるもの
すべて魅せるもの
私が生きてきた証

BYREDO のパフューム
FLAP BAG は BOY CHANEL
CELINE のバイカージャケット
Can't get enough
Agent のランジェリー
Charlotte の Lovely shoes
Louboutin の knee high boots
I have it all

どこにいても何をしても
I'm just be myself 着飾る MY BODY
今夜運命の人に出会う
予感がしてる胸騒ぎする
Fashion is my passion
ずっと夢みたいの
洗練されたいの
戦う武器として
這い回るための美しいドレスと
飛び立つためのハイヒール必要

Fashion is my passion...

МОДА

Мода...

Всем нравятся одинаковые лица и одинаковый цвет?
Я точно родилась не в то время.
Поначалу никто не воспринимал меня всерьез.
Смеялись, говоря: «Это никогда не будет в моде».
Но меня это не волновало. Такой я была.
Город заполонила красная помада.

Парфюм BYREDO
Сумка FLAP BAG от BOY CHANEL
Байкерская куртка от CELINE
Мне всего мало
Белье от Agent Provocateur
Прекрасные туфли от Charlotte Olympia
Высокие сапоги от Louboutin
У меня есть все это

Где бы я ни была, что бы я ни делала,
Я просто остаюсь собой, украшая свое ТЕЛО
Сегодня вечером я встречу свою судьбу
У меня такое предчувствие, сердце бьется чаще
Мода — моя страсть
Это как вечный сон
Я хочу быть изысканной
Это мое оружие в борьбе
Мне нужно красивое платье, чтобы ползти вперед,
И высокие каблуки, чтобы взлететь

В лени мы привыкаем к уродству
Поэтому не нужно себя баловать
Будь изящной и гибкой
Не становись скучной женщиной
Все, что на мне сейчас,
Все это для того, чтобы очаровывать
Это доказательство того, как я жила

Парфюм BYREDO
Сумка FLAP BAG от BOY CHANEL
Байкерская куртка от CELINE
Мне всего мало
Белье от Agent Provocateur
Прекрасные туфли от Charlotte Olympia
Высокие сапоги от Louboutin
У меня есть все это

Где бы я ни была, что бы я ни делала,
Я просто остаюсь собой, украшая свое ТЕЛО
Сегодня вечером я встречу свою судьбу
У меня такое предчувствие, сердце бьется чаще
Мода — моя страсть
Это как вечный сон
Я хочу быть изысканной
Это мое оружие в борьбе
Мне нужно красивое платье, чтобы ползти вперед,
И высокие каблуки, чтобы взлететь

Мода — моя страсть...