Lyrics and translation Miliyah - Love/Affection

Love/Affection

I'm fallin' love 君だけ
You never know 気付いて
私 を信じて
そばにいて Foreverずっと
今日まで何を手にし
何を失 ってきたのだろう

頑張れば頑張るほど
幸 せは遠ざかっていくよう
心 の中にいつも君がいて
たまにしか声さえ聞けなくても
忘れた日なんてない
誰も気付かないで
またいつもの強がりな私

誰よりも愛しくて
何よりも恋しくて
私 を見つけて ねえこの想いだけ信じて
君だけを抱きしめて
君だけの私 を見て
ほんとうにただ欲しいのは
君だけなのに Love/Affection

私 がたまに立ち止まるのは
君のことを想う時
ほんの少し弱くなった
心 を今日だけは許して
突然の電話ただ嬉しくて
君の声をいつまでも聞いてたい
電話の後で急 に込み上げて
思い切り泣いたら

また強く歩き出せばいい
誰よりもやさしくて
何よりも儚 くて
私 を探して 目と目合ったら抱きしめて
I WANT YOU
君の声 君の癖 思い出して

夜の空で 朝の街で 君を探して
ああ恋しくて ただ恋しくて
ほんとうに欲しいのはひとつ
君だけなのに
今日だけは泣いてもいい?
誰も見てないから

ふたりいつかひとつに
信じる心 もっと強くなるって誓うから
誰よりも愛しくて
何よりも恋しくて
私 を見つけて ねえこの想いだけ信じて
君だけを抱きしめて
君だけの私 を見て

ほんとうにただ欲しいのは
君だけなのに
誰よりもやさしくて
何よりも儚 くて
私 を探して 目と目合ったら抱きしめて

I WANT YOU
君の声 君の癖 思い出して
夜の空で 朝の街で 君を探して
ああ恋しくて ただ恋しくて
ほんとうに欲しいのはひとつ
君だけなのに

Любовь/Нежность

Я влюбляюсь, только в тебя
Ты и не знаешь, заметь
Поверь мне
Останься рядом, навсегда, всегда
Что я приобрела до сегодняшнего дня,
и что потеряла?

Чем больше стараюсь,
тем дальше счастье ускользает,
Ты всегда в моем сердце,
Даже если слышу твой голос лишь изредка,
Не было ни дня, чтобы я тебя забыла,
Никто не замечает,
снова я притворяюсь сильной.

Ты самый любимый,
Ты самый желанный,
Найди меня, поверь моим чувствам,
Обнять лишь тебя,
Чтобы ты видел только меня,
На самом деле, мне нужен только ты,
Только ты, Любовь/Нежность.

Я иногда останавливаюсь,
Когда думаю о тебе,
Мое сердце стало немного слабее,
Прости его сегодня,
Твой внезапный звонок - просто счастье,
Хочу слышать твой голос вечно,
После разговора вдруг нахлынуло,
И я расплакалась.

Снова могу идти вперед с новой силой,
Ты самый нежный,
Ты самый хрупкий,
Найди меня, обними, когда наши взгляды встретятся,
Я ХОЧУ ТЕБЯ,
Вспоминаю твой голос, твои привычки.

Ищу тебя в ночном небе, в утреннем городе,
Ах, как тоскую, просто тоскую,
Мне нужно лишь одно,
Только ты,
Можно мне сегодня поплакать?
Ведь никто не видит.

Когда-нибудь мы будем вместе,
Клянусь, что моя вера станет сильнее,
Ты самый любимый,
Ты самый желанный,
Найди меня, поверь моим чувствам,
Обнять лишь тебя,
Чтобы ты видел только меня,

На самом деле, мне нужен только ты,
Только ты,
Ты самый нежный,
Ты самый хрупкий,
Найди меня, обними, когда наши взгляды встретятся,

Я ХОЧУ ТЕБЯ,
Вспоминаю твой голос, твои привычки,
Ищу тебя в ночном небе, в утреннем городе,
Ах, как тоскую, просто тоскую,
Мне нужно лишь одно,
Только ты.