Lyrics and translation Miliyah - Never Call Me Again
Monday
Tuesday
Wednesday
まだ
Lundi
mardi
mercredi
encore
Thursday
Friday
思い出すから
Jeudi
vendredi
je
me
souviens
Saturday
Sunday
記憶の中
Samedi
dimanche
dans
mes
souvenirs
消して消してもう忘れたから
J'efface
j'efface
j'ai
déjà
oublié
君が優しくしてくれるのは特別な感情からではない
Tu
n'es
pas
gentil
avec
moi
par
un
sentiment
spécial
リスペクト、興味心、あたしの不安定なところ
Respect,
intérêt,
mon
côté
instable
教えてあげるそれは余計な思いやり
Je
te
l'apprends,
c'est
de
la
gentillesse
inutile
ちょうど
寂しい土曜の夜に
Juste
un
samedi
soir
triste
なぜか電話くれた
Pourquoi
tu
m'as
appelé
「もしかして」なんて夢見たりもした
J'ai
même
rêvé
"peut-être"
だけど
bye
bye
bye
bye
bye
もういいの
Mais
bye
bye
bye
bye
bye
c'est
bon
抱きしめるだけでいい
Il
suffit
de
me
tenir
dans
tes
bras
夢見て
Never
call
me
again
Je
rêve
Ne
m'appelle
plus
jamais
永遠のいい友達じゃない
On
n'est
pas
de
bons
amis
pour
toujours
永遠に恋人になれないなら
Never
call
me
again
Si
on
ne
peut
pas
être
amoureux
pour
toujours
Ne
m'appelle
plus
jamais
だから
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Alors
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうは
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
En
fait
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
どうして
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Pourquoi
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうに
Never
call
me
again
Vraiment
Ne
m'appelle
plus
jamais
君が上手に乗りこなせるのは
Tu
sais
comment
manipuler
あたしみたいな目立つタイプではない
Ce
n'est
pas
le
genre
de
fille
qui
attire
l'attention
comme
moi
一歩二歩下がってそっと寄り添うおとなしい子でしょ
Tu
préfères
les
filles
calmes
qui
restent
un
peu
en
arrière
et
se
tiennent
près
de
toi
知ってるの
ずっと君を見てきたから
Je
sais,
je
te
regarde
depuis
longtemps
淡い想い隠しながら
En
cachant
mes
sentiments
doux
会った帰り道は
Sur
le
chemin
du
retour
après
nos
rencontres
いつも胸が痛くて泣いてた
J'ai
toujours
eu
mal
au
cœur
et
j'ai
pleuré
君は
bye
bye
bye
bye
って気づかない
Tu
ne
le
remarques
pas
bye
bye
bye
bye
たまに会うくらいでいい
Il
suffit
de
se
voir
de
temps
en
temps
ずるいよ
Never
call
me
again
C'est
méchant
Ne
m'appelle
plus
jamais
君を想ってもう泣きたくない
Je
ne
veux
plus
pleurer
en
pensant
à
toi
君はどんなに好きか知らないから
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
me
plais
Never
call
me
again
Ne
m'appelle
plus
jamais
だから
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Alors
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうは
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
En
fait
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
どうして
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Pourquoi
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうに
Never
call
me
again
Vraiment
Ne
m'appelle
plus
jamais
夢見がちなあたしだから
Je
suis
une
rêveuse
一度くらいワガママを聞いて
Une
fois,
exauce
mon
caprice
忘れられない出会いだったから
Parce
que
c'était
une
rencontre
inoubliable
どうしても君がよかったから
Je
voulais
absolument
toi
抱きしめるだけでいい
Il
suffit
de
me
tenir
dans
tes
bras
夢見て
Never
call
me
again
Je
rêve
Ne
m'appelle
plus
jamais
永遠のいい友達じゃない
On
n'est
pas
de
bons
amis
pour
toujours
永遠に恋人になれないなら
Never
call
me
again
Si
on
ne
peut
pas
être
amoureux
pour
toujours
Ne
m'appelle
plus
jamais
だから
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Alors
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうは
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
En
fait
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
LIE
どうして
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
Pourquoi
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
BYE
ほんとうに
Never
call
me
again
Vraiment
Ne
m'appelle
plus
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.