Lyrics and translation Miliyah - どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング)

どこまでも 〜How Far I'll Go〜(エンドソング)

打ち寄せる波をずっとひとり
見つめてた何も知らずに
そうよ 期待に応えたい
でも気づけばいつも海に来てるの

どの道を進んでも
たどりつくとこは同じ
許されないの憧れの遠い海

空と海が出会うところは どれほど遠いの
追い風うけこぎだせばきっと分かるの
どこまで遠くいけるのかな

そうね みんなとっても幸せそうだわ
それは分かるの
そうよ 自分の居場所があるのってほんと
素敵なことよね

この道を進んでく
望まれることは同じ
でも 心に響くのは違う歌
光輝く海が私を呼んでる おいでよと
早く見つけて欲しいと呼んでる
教えてよ そこには何が待ってるの

空と海が出会うところはどれほど遠いの
追い風受けこぎだしてきっと
私はいくのよ

До самого конца 〜How Far I'll Go〜(Финальная песня)

Набегающие волны, я смотрела на них одна,
Ничего не зная, просто смотрела.
Да, я хочу оправдать ожидания,
Но почему-то я всегда прихожу к морю.

Какой бы путь я ни выбрала,
Прихожу всё к одному и тому же.
Мне нельзя мечтать о далёком море.

Как далеко то место, где небо встречается с морем?
Если я подниму парус по ветру, я обязательно узнаю.
Как далеко я смогу заплыть?

Да, все вокруг такие счастливые,
Я это понимаю.
Знаешь, иметь свое место — это действительно
Замечательно.

Я иду по этому пути,
От меня ждут одного и того же.
Но в моём сердце звучит другая песня.
Сверкающее море зовёт меня: "Иди ко мне",
Оно зовёт меня, просит скорее найти его.
Скажи мне, что меня там ждёт?

Как далеко то место, где небо встречается с морем?
Подняв парус по ветру, я обязательно
Отправлюсь туда.