Lyrics and translation 加藤 ミリヤ - 少年少女

少年少女

少女がいた 見知らぬ町に
とても醜い顔をした少女だった
自分の顔を見る度にナイフで切り裂いてしまいたくなった
「あの子、醜くて可哀想だねえ」
誰かがひそひそはやしたてる
「あの子、幸せにはなれんわ絶対」
聞こえた少女は瞳を閉じる

少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く

OH

罵倒された少年は
ただ無表情で顔を下げる
「お前なんか消えちまえ」
固い拳が冷たい頬を打つ
畜生、俺は悪くない
正義が何かもうわからない
畜生、悪いのはこの時代に生まれた俺の運だろう

少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く

彼女は完璧そのものだった
欲しいものは何でも買えたし
頭も良くて優しくて
美しい彼女をみんなが憧れた
だけど彼女はひとりぼっち
抱きしめてくれる人は誰もいない
いつもひとり冷たいベッドで
眠ることを誰も知らない

少年少女 走って行け
汗垂らし、涙ながし、輝く
少年少女 走って行け
拳握りしめ輝く

OH

少年少女 走って行け
少年少女 走って行け
少年少女 走って行け
少年少女 旅立ちの時間

Юноши и девушки

Жила-была девушка в незнакомом городе,
С очень некрасивым лицом.
Каждый раз, глядя на себя, ей хотелось разрезать его ножом.
«Она такая уродливая, бедняжка», -
Кто-то шептался за спиной.
«Она никогда не будет счастлива».
Девушка услышала и закрыла глаза.

Юноши и девушки, бегите,
В поту, в слезах, сияйте.
Юноши и девушки, бегите,
Сжав кулаки, сияйте.

О-о-о

Оскорбленный юноша
Просто безмолвно опустил голову.
«Исчезни ты вообще!»
Твердый кулак ударил по холодной щеке.
Черт, я не виноват.
Я уже не знаю, что такое справедливость.
Черт, все дело в моей невезучести, что я родился в это время.

Юноши и девушки, бегите,
В поту, в слезах, сияйте.
Юноши и девушки, бегите,
Сжав кулаки, сияйте.

Она была само совершенство.
Могла купить все, что хотела,
Умная, добрая,
Все восхищались ее красотой.
Но она была одинока.
Никто не обнимал ее.
Никто не знал, что она всегда спит одна
В холодной постели.

Юноши и девушки, бегите,
В поту, в слезах, сияйте.
Юноши и девушки, бегите,
Сжав кулаки, сияйте.

О-о-о

Юноши и девушки, бегите,
Юноши и девушки, бегите,
Юноши и девушки, бегите,
Юноши и девушки, время отправляться в путь.