Lyrics and translation Miliyah - Kamisama

Kamisama

誰かに生まれ変わる夢ばかり見てる
目を閉じて空想する
「君の世界終わったよ」
ピンク色の髪濡らし
街を歩くあたし
誰かの目には楽しそうに見えてるの?

退屈にも飽きて
いつも何かに怒ってて疲れるの
からっぽのあたし ああ息苦しい
誰かを深く愛したい!

神様、心を映して
あたしを見つけた時から
愛 しって生まれ変わった
心の中にいつも居る
だから君はあたしの神様
君はあたしの神様

"激しく揺さぶられたい"
ずっと夢に見てた
君は突然現れ この世界を変えた
「俺らはまた必ず会うって」
「運命に任せて」
君といつものあの場所 一瞬でも

圧倒的な存在
君がいる世界 知った日から
あたしに価値生まれた
「世界よ終われ」
そう思ってたのに
今は明日が来るの待ってる

神様、願いを叶えて
君のすべてこの体に
受け入れて ひとつになって
胸の痛み感じるほど
君を感じる

ささやかな想いを"幸せ"と呼んで
誰がなんと言おうと
君があたしを壊して
新しくして
だから君はあたしの

神様、心を映して
あたしを見つけた時から
愛だけがあたし救えた
心の中にいつも居る
神様、願いを叶えて
君のすべてこの体に
愛だけがあたし護れた
心の中にいつも居る
だから君はあたしの神様
君はあたしの神様

Kamisama

Je ne rêve que de renaître en quelqu'un d'autre
Je ferme les yeux et je fantasme
« Ton monde est fini »
Mes cheveux roses sont mouillés
Je marche dans la ville
Est-ce que je parais heureuse aux yeux des autres ?

L'ennui m'a fatiguée
Je suis toujours en colère contre quelque chose et je suis épuisée
Je suis vide, oh, j'étouffe
J'ai envie d'aimer quelqu'un profondément !

Dieu, montre-moi mon cœur
Depuis que je t'ai trouvé
J'ai appris l'amour et je suis renaissante
Tu es toujours dans mon cœur
C'est pourquoi tu es mon Dieu
Tu es mon Dieu

« Je veux être secouée »
Je rêvais toujours de ça
Tu es apparu soudainement et tu as changé ce monde
« On se reverra forcément »
« Faisons confiance au destin »
Je veux être avec toi, à notre endroit habituel, ne serait-ce qu'un instant

Une présence écrasante
Depuis que je connais ce monde où tu es
J'ai trouvé ma valeur
« Que le monde s'effondre »
C'est ce que je pensais
Mais maintenant, j'attends le lendemain

Dieu, exauce mon vœu
Que tout de toi soit en moi
Que je t'accueille et que nous ne fassions qu'un
Je ressens une douleur dans mon cœur
Je te sens

J'appelle « bonheur » ce petit désir
Peu importe ce que les autres disent
Tu m'as brisée
Et tu m'as reconstruite
C'est pourquoi tu es mon

Dieu, montre-moi mon cœur
Depuis que je t'ai trouvé
Seul l'amour a pu me sauver
Tu es toujours dans mon cœur
Dieu, exauce mon vœu
Que tout de toi soit en moi
Seul l'amour a pu me protéger
Tu es toujours dans mon cœur
C'est pourquoi tu es mon Dieu
Tu es mon Dieu