BELIEVE - 加藤 ミリヤ×清水 翔太 translation in German

BELIEVE

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

心折れそうな時いつも
君の存在に救われたんだよ
君と出会えた事がきっと
1番の宝物なんだよ

決して傷つかないように
いつも気付かないフリ
格好つけてるだけの不安だったんだ
自分でいる事に奥手になってたのかな
未来の僕らを

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

誰にも涙は見せたくない
だから強かって唇噛んでた
いつだって君は強く笑って
どこまでも綺麗に輝いてた

そんなに弱くはない限りない可能性
乗り越えられない痛みなんてないから
どれくらいの限界一体だれが決めたの
果てしないこの道を

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を 負けないでI believe

涙が滲んだ後 乾いた空に
2人の誓い叫んでる
今はボロボロになってもいい
決めたから oh

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を負けないで I believe

涙はいつか枯れるもの (oh yeah)
未来を強く描く事 (oh yeah)
今は今だけ生きること (oh yeah)
怖くはないさ何もかも (whoa)
離さない今掴んだもの (oh yeah)
湧き上がる熱い感情 (oh yeah)
君となら強く上がれるよ (oh yeah)
いつまでもずっと信じてる oh whoa

BELIEVE

Ich glaube, also fürchte ich mich nicht vor dem, was kommt
Was auch immer uns beiden widerfährt, wir werden es überwinden
Ich vertraue, deshalb zögere ich nie, ganz bestimmt
Lass uns es verfolgen, lasst uns entschlossen danach greifen
Verleugne dein wahres Ich nicht, ich glaube daran

Wenn meine Seele fast gebrochen war
Deine Existenz hat mich immer gerettet
Das ich dir begegnet bin, das ist ganz
sicher mein größter Schatz

Um niemals verletzt zu werden,
tat ich stets unachtsam
Nur Unsicherheit hinter meiner Fassade
Vielleicht zögerte ich, ich selbst zu sein
Wenn ich an unser zukünftiges Ich dachte

Ich glaube, also fürchte ich mich nicht vor dem, was kommt
Was auch immer uns beiden widerfährt, wir werden es überwinden
Ich vertraue, deshalb zögere ich nie, ganz bestimmt
Lass uns es verfolgen, lasst uns entschlossen danach greifen
Verleugne dein wahres Ich nicht, ich glaube daran

Vor niemandem möchte ich Tränen zeigen
Also biss ich die Zähne zusammen und tat stark
Doch du lachtest stets kraftvoll
und strahltest wunderschön bis in alle Ewigkeit

Solange ich nicht schwach bin, gibt es endlose Möglichkeiten
Es existiert kein Schmerz, der nicht überwunden werden kann
Wer bestimmt eigentlich die Grenzen?
Auf diesem endlosen Weg voller Ziel

Ich glaube, also fürchte ich mich nicht vor dem, was kommt
Was auch immer uns beiden widerfährt, wir werden es überwinden
Ich vertraue, deshalb zögere ich nie, ganz bestimmt
Lass uns es verfolgen, entschlossen ergreifen
Verleugne dein wahres Ich nicht, ich glaube daran

Nach getrockneten Tränen am dürren Himmel
Rufe ich unseren Schwur für uns beide
Es ist in Ordnung, jetzt zerbrochen zu sein
Weil ich so entschieden habe, oh

Ich glaube, also fürchte ich mich nicht vor dem, was kommt
Was auch immer uns beiden widerfährt, wir werden es überwinden
Ich vertraue, deshalb zögere ich nie, ganz bestimmt
Lass uns es verfolgen, entschlossen ergreifen
Verleugne dein wahres Ich nicht, ich glaube daran

Tränen werden eines Tages versiegen (oh yeah)
Die Zukunft entschlossen zu gestalten (oh yeah)
Im gegenwärtigen Augenblick zu leben (oh yeah)
Ich fürchte nichts mehr, rein gar nichts (whoa)
Was ich jetzt halte, gebe ich nicht mehr frei (oh yeah)
Dieses aufwallende heiße Gefühl (oh yeah)
Mit dir kann ich stark auftreten (oh yeah)
Ich glaube für immer daran, oh whoa