Lyrics and translation 加藤 ミリヤ×清水 翔太 - BELIEVE

BELIEVE

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

心折れそうな時いつも
君の存在に救われたんだよ
君と出会えた事がきっと
1番の宝物なんだよ

決して傷つかないように
いつも気付かないフリ
格好つけてるだけの不安だったんだ
自分でいる事に奥手になってたのかな
未来の僕らを

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう本気で掴もう
本当の自分を負けないでI believe

誰にも涙は見せたくない
だから強かって唇噛んでた
いつだって君は強く笑って
どこまでも綺麗に輝いてた

そんなに弱くはない限りない可能性
乗り越えられない痛みなんてないから
どれくらいの限界一体だれが決めたの
果てしないこの道を

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を 負けないでI believe

涙が滲んだ後 乾いた空に
2人の誓い叫んでる
今はボロボロになってもいい
決めたから oh

信じてるだから怖くないこの先
2人になにが起こっても乗り越えてゆく
信じてるだから迷わない必ず
追いかけて行こう 本気で掴もう
本当の自分を負けないで I believe

涙はいつか枯れるもの (oh yeah)
未来を強く描く事 (oh yeah)
今は今だけ生きること (oh yeah)
怖くはないさ何もかも (whoa)
離さない今掴んだもの (oh yeah)
湧き上がる熱い感情 (oh yeah)
君となら強く上がれるよ (oh yeah)
いつまでもずっと信じてる oh whoa

ВЕРЮ

Я верю, поэтому мне не страшно будущее,
Что бы с нами ни случилось, мы все преодолеем.
Я верю, поэтому не сомневаюсь, обязательно
Буду следовать за тобой, всерьез стремиться к цели.
Настоящему себе не проиграю, я верю.

В моменты, когда сердце готово разбиться,
Твое присутствие всегда спасало меня.
Встреча с тобой, определенно,
Мое самое большое сокровище.

Чтобы не ранить друг друга,
Мы всегда делаем вид, что не замечаем.
Это был всего лишь страх, прикрытый бравадой.
Возможно, я стала робкой, боясь быть самой собой.
В наше будущее

Я верю, поэтому мне не страшно будущее,
Что бы с нами ни случилось, мы все преодолеем.
Я верю, поэтому не сомневаюсь, обязательно
Буду следовать за тобой, всерьез стремиться к цели.
Настоящему себе не проиграю, я верю.

Я не хотел показывать слезы никому,
Поэтому притворялся сильным, кусая губы.
Ты всегда смеялась так сильно,
И сияла так ярко, куда бы мы ни шли.

Мы не настолько слабы, возможности безграничны,
Нет такой боли, которую мы не смогли бы преодолеть.
Кто решил, где наш предел?
Этот бесконечный путь

Я верю, поэтому мне не страшно будущее,
Что бы с нами ни случилось, мы все преодолеем.
Я верю, поэтому не сомневаюсь, обязательно
Буду следовать за тобой, всерьез стремиться к цели.
Настоящему себе не проиграю, я верю.

После того, как высохнут слезы, в ясном небе
Звучит наша клятва.
Сейчас можно и упасть, ничего страшного,
Ведь мы уже все решили, oh.

Я верю, поэтому мне не страшно будущее,
Что бы с нами ни случилось, мы все преодолеем.
Я верю, поэтому не сомневаюсь, обязательно
Буду следовать за тобой, всерьез стремиться к цели.
Настоящему себе не проиграю, я верю.

Слезы когда-нибудь высохнут (oh yeah)
Мы ярко рисуем наше будущее (oh yeah)
Сейчас нужно просто жить настоящим (oh yeah)
Ничего не страшно (whoa)
Не отпущу то, что сейчас держу в руках (oh yeah)
Переполняющие горячие чувства (oh yeah)
С тобой я могу взлететь высоко (oh yeah)
Всегда буду верить, oh whoa