LOVE STORY - 加藤 ミリヤ×清水 翔太 translation in German

LOVE STORY

伝えたい君への言葉
こんなに溢れてるのに
君を見つめていると
何ひとついらなくなるの

会えない時間さえ
今は愛しく思えるよ
誓い合ったあの季節は
誰も壊せはしない

二人を繋いでるもの
二人を導いてくもの
君がいつも歌ってた
この歌を口ずさむんだ

忘れないでいて この時の中で
他の誰かにいつかは恋をしても
I remember
I say do you remember?
あの日君と二人輝いてた

時代が変わって 月日はめぐって
いつかまた君をそばで感じたいよ
溢れ出す
想い溢れ出す
永遠に輝くよ
この love story

Oh oh oh oh oh
You′re the only one

あの日あの時あの場所で突然君に出会って
今二人そばにいる瞬間が愛しくて
あまりにもかけがえなくて
想うほどに切なくて
君という存在 二度と出会えなくて

Do you remember
東京love story あの頃の記憶が嘘のように
フラッシュバック 時間は止まらない
そして終わらない 愛は進行形
あの日あの時あの場所で
君に会えた事が全て
Listen 君に会って変われた
哀れな僕の天使さ君は

永遠を信じたい
君といつまでも寄り添っていたいけど
ずっとここには居られないよ
時代が少しずつ動いている

忘れないでいて この時の中で
他の誰かにいつかは恋をしても
I remember
I say do you remember?
あの日君と二人輝いてた

時代が変わって 月日はめぐって
いつかまた君をそばで感じたいよ
溢れ出す
想い溢れ出す
永遠に輝くよ
この love story

Every time of my life never forget your love
(Yeah) forever my friend (Yeah)愛してた
Beautiful memories 色あせない
(Yeah)いつまでも baby I love you

何度すれ違っても
二人は繋がってた
心はいつでもひとつだった
想うよ 思い出すよ
決して終わらないストーリー抱きしめて

忘れないでいて この時の中で
他の誰かにいつかは恋をしても
I remember
I say do you remember?
あの日君と二人輝いてた

時代が変わって 月日はめぐって
いつかまた君をそばで感じたいよ
溢れ出す
想い溢れ出す
永遠に輝くよ
この love story

Oh oh oh oh oh
You're the only one
Oh oh oh oh oh
Time goes on and on

LOVE STORY

Worte, die ich dir sagen möchte
Sie sind so überfließend vorhanden
Wenn ich dich anschaue
Dann brauche ich sonst nichts mehr

Sogar die Zeit ohne dich
Ist mir jetzt kostbar
Jene Jahreszeit, als wir schworen
Kann niemand zerstören

Was uns beide verbindet
Was uns beide führt
Dieses Lied, das du immer sangst
Summe ich nun vor mich hin

Vergiss es niemals, während dieser Zeit
Auch wenn du dich eines Tages in jemand anderes verliebst
I remember
I say do you remember?
Jenen Tag, als wir beide strahlten

Zeiten ändern sich, Tage vergehen
Ich will dich eines Tages wieder an meiner Seite spüren
Es überfließt
Meine Gefühle überfließen
Es wird für immer leuchten
Diese Liebesgeschichte

Oh oh oh oh oh
You′re the only one

An jenem Tag zu jener Zeit an jenem Ort als ich dir plötzlich begegnete
Jetzt ist uns kostbar der Moment des Beisammenseins
Weil es so unersetzlich ist
Zugleich so schmerzvoll beim daran Denken
Deine Existenz der ich nie wieder begegnet wäre

Do you remember
Tokyo Love Story jene Erinnerung ist wie eine Lüge
Flashback die Zeit hält nicht an
Und nie endende Liebe ist Verlaufsform
An jenem Tag zu jener Zeit an jenem Ort
Dich getroffen zu haben bedeutete alles
Listen ich traf dich und veränderte mich
Du warst der Engel meines armseligen Selbst

Ich möchte an Ewigkeit glauben
Und für immer an deiner Seite bleiben
Doch wir können nicht für immer hier sein
Die Zeit bewegt sich Stück für Stück

Vergiss es niemals während dieser Zeit
Auch wenn du dich eines Tages in jemand anderen verliebst
I remember
I say do you remember?
Jenen Tag als wir beide strahlten

Zeiten ändern sich Tage vergehen
Ich will dich eines Tages wieder an meiner Seite spüren
Es überfließt
Meine Gefühle überfließen
Es wird für immer leuchten
Diese Liebesgeschichte

Jede Zeit meines Lebens vergesse nie deine Liebe
(Yeah) ewig mein Freund (Yeah) ich liebte dich
Schöne Erinnerungen sie verblassen nicht
(Yeah) für immer Baby I love you

Wie oft wir auch aneinander vorbeigingen
Wir beide blieben verbunden
Unsere Herzen waren immer eins
Ich denke ich erinnere mich
Umarme eine niemals endende Geschichte

Vergiss es niemals während dieser Zeit
Auch wenn du dich eines Tages in jemand anderen verliebst
I remember
I say do you remember?
Jenen Tag als wir beide strahlten

Zeiten ändern sich Tage vergehen
Ich will dich eines Tages wieder an meiner Seite spüren
Es überfließt
Meine Gefühle überfließen
Es wird ewig leuchten
Diese Liebesgeschichte

Oh oh oh oh oh
You're the only one
Oh oh oh oh oh
Die Zeit vergeht und vergeht