Lyrics and translation 加藤ミリヤ feat. Shota Shimizu - Love Forever

Love Forever

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

ずっと孤獨だった 壞れた心のドア
夜に怯えた 部屋でうずくまってた
顏をあて叫んだ
言葉にならなかった

(迷わず何もかも捨ててきた)
こんな私を愛してくれた
(いつも君はそばにいてくれた)
君さえ (いれば) それでよかった

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

深夜0時過ぎの 街に1人きり
泣きたいのに強がってる
さっきの喧嘩 思い出して
自分に苛立ってる

(自分だけの時間が必要だった)
少しお互い知り過ぎたかな
(昔のように向き合えないなら)
距離を (置こう) そう決めたのに

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

(永遠を君に)
もう逃げないって ここに誓うよ
(運命の時に)
心が生きてると叫ぶよ
(君がいなければ何の價值もない)
ここに生きる意味もない
世界中でひとり君だけを信じてる

君に出會えてよかった
切ないけれどよかった
ひとりの夜もそばにいてくれた
世界にたったひとりの
君に出會えてよかった
思い出は 夜の空 星になり 輝くよ

あの日君がくれた夢の欠片
この手握りしめて離さない
きっとこんなに本氣になれた愛
二度とない
君と出會えて世界は變わった
心動かす君探していた
あの日の二人に戾れなくても
離せないよ

Love Forever

I am so glad I met you
It was sad but still good
You were there for me even in lonely nights
My one and only in the world
I am so glad I met you
Memories will become stars in the night sky and shine

I had been lonely and broken
Cowering in my room, afraid of the night
I screamed with my face down
Words couldn't come out

(I let go of everything without hesitation)
You loved me, even when I was like this
(You were always there for me)
As long as I had you, that was enough

I am so glad I met you
It was sad but still good
You were there for me even in lonely nights
My one and only in the world
I am so glad I met you
Memories will become stars in the night sky and shine

After midnight, I was alone on the street
Trying to be strong even though I wanted to cry
Remembering the fight we had earlier
I was frustrated with myself

(I needed some time alone)
Maybe we had gotten to know each other too well
(If we couldn't face each other like we used to)
We decided to (take a break), but

I am so glad I met you
It was sad but still good
You were there for me even in lonely nights
My one and only in the world
I am so glad I met you
Memories will become stars in the night sky and shine

(Eternity to you)
I swear I won't run away anymore
(In times of destiny)
My heart will shout that it's alive
(You are worthless without me)
There is no meaning in living here
I trust only you in the world

I am so glad I met you
It was sad but still good
You were there for me even in lonely nights
My one and only in the world
I am so glad I met you
Memories will become stars in the night sky and shine

The dream you gave me that day
I will hold this hand tightly
I've never been so serious about love
Never again
The world has changed since I met you
I was looking for you, who moves my heart
Even if we can't go back to the old days
I can't let go