Lyrics and translation 加藤ミリヤ feat. Shota Shimizu - You're the Only One for Me

You're the Only One for Me

You're the only one for me
新しい街 新しい風が吹く
You're the only one for me
君を想って 君のいない今日を歩く
Flashback memories この向こうに
何が待ってるの
描かれたグラフィティ
まるであの日に帰ったみたいだね
Sometimes 孤独に負けそうになって
Somehow 同じ過ちを繰り返しても
Somewhere 誰かが僕を待ってるんだ
この羽は 休めない
FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
じっとしていられないよ きっと
夢を叶える この場所で I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
いつも いつの日も I always be stronger
胸張って君に会いたい
You're the only one for me
You're the only one for me
こんなに遠く 離れても感じてる
You're the only one for me
そんな二人を 誰にも壊せはしない
何度も君を思い出すけど
振り返らない
やっと気付いたよ
心が求めていたのはたった1つ
自分の足で歩く事
Sometimes 見えないプレッシャーに焦って
Somehow 泣き方を忘れてしまっても
Somewhere 自分らしくあることを
忘れない 今誇りたい
FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
じっとしていられないよ きっと
夢を叶える この場所で I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
いつも いつの日も I always be stronger
胸張って君に会いたい
You're the only one for me
何を犠牲にして 何をゴールにして
I CAN BE STRONGER
YEAH YOU KNOW I CAN BE STRONGER
I DON'T WANNA LET IT GO
今自分のためにYEAH
FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
じっとしていられないよ きっと
夢を叶える この場所で I shine You shine
FLY HIGH 翼広げ羽ばたくその日まで
FLY HIGH 君にこの声 届くまで
じっとしていられないよ きっと
夢を叶える この場所で I shine You shine
君の言葉 過ごした日々思い出し救われたよ
痛み溶かす少しずつ 傷ついても平気だよ
いつも いつの日も I always be stronger
胸張って君に会いたい
You're the only one for me

Tu es le seul pour moi

Tu es le seul pour moi
Nouvelle ville, nouveau vent qui souffle
Tu es le seul pour moi
Je pense à toi, je marche dans ce jour sans toi
Souvenirs de flashback, au-delà de cela
Qu'est-ce qui m'attend ?
Graffiti dessiné
Comme si j'étais retournée à ce jour-là
Parfois, je suis sur le point de succomber à la solitude
Malgré tout, je répète les mêmes erreurs
Quelque part, quelqu'un m'attend
Ces ailes ne peuvent pas se reposer
FLY HIGH, je déploierai mes ailes jusqu'à ce jour où je vole
FLY HIGH, jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je ne peux pas rester immobile, c'est certain
Réaliser mon rêve, en ce lieu, je brille, tu brilles
Tes paroles, les jours passés, je me souviens et je suis sauvée
La douleur se dissout petit à petit, même si je suis blessée, ça va
Toujours, en tout temps, je serai toujours plus forte
Je veux te rencontrer la poitrine haute
Tu es le seul pour moi
Tu es le seul pour moi
Même si nous sommes si loin l'un de l'autre, je le sens
Tu es le seul pour moi
Personne ne peut détruire ce que nous sommes, nous deux
Je pense à toi encore et encore
Je ne regarde pas en arrière
Je me suis enfin rendu compte
Ce que mon cœur recherchait, c'est juste une chose
Marcher de mes propres pieds
Parfois, je suis prise de panique par une pression invisible
Malgré tout, j'ai oublié comment pleurer
Quelque part, être moi-même
Je ne l'oublie pas, je suis fière maintenant
FLY HIGH, je déploierai mes ailes jusqu'à ce jour où je vole
FLY HIGH, jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je ne peux pas rester immobile, c'est certain
Réaliser mon rêve, en ce lieu, je brille, tu brilles
Tes paroles, les jours passés, je me souviens et je suis sauvée
La douleur se dissout petit à petit, même si je suis blessée, ça va
Toujours, en tout temps, je serai toujours plus forte
Je veux te rencontrer la poitrine haute
Tu es le seul pour moi
Quels sacrifices je fais, quel est mon but
Je peux être plus forte
Ouais, tu sais que je peux être plus forte
Je ne veux pas lâcher prise
Maintenant, pour moi-même, ouais
FLY HIGH, je déploierai mes ailes jusqu'à ce jour où je vole
FLY HIGH, jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je ne peux pas rester immobile, c'est certain
Réaliser mon rêve, en ce lieu, je brille, tu brilles
FLY HIGH, je déploierai mes ailes jusqu'à ce jour où je vole
FLY HIGH, jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je ne peux pas rester immobile, c'est certain
Réaliser mon rêve, en ce lieu, je brille, tu brilles
Tes paroles, les jours passés, je me souviens et je suis sauvée
La douleur se dissout petit à petit, même si je suis blessée, ça va
Toujours, en tout temps, je serai toujours plus forte
Je veux te rencontrer la poitrine haute
Tu es le seul pour moi