Lyrics and translation Miliyah - B.F.F.

B.F.F.

Oh
No more pain
No more fake
No more lies
No more jealous
呆れるほどに
どこの誰だかわからない人が後から
息ひそめやって来る
お世辞を並べ
関心ない素振りしてる人もいる
君は誰 so what's you want for me?
一度会っただけで
" Hello久しぶり" なんて
友達面しないで
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても
噂話が好物な人たちが食べたがる
成功者の法則はここにない
教えてあげる
君のように
器用に生きられるほど単純じゃないんだ
わかるかな意味
「絶対に誰にも言わないから」
秘密を聞いといて
5分後に別の誰か既に知ってる
I don't need a fighter
みんな分厚い仮面貼って
ひきつった笑顔にだまされない I know you
たとえば太陽が西から昇り東に沈んでも
群れるより
一人でいた方がいい
君とは違うから
嘘ならもういいよ
愛ならもっと欲しいよ 聞いて
君のことを愛して欲しい?
求めるだけじゃ叶わない
自分の虚しさに気付かない?
無駄なやりとりもう終わり
誰も必死すぎて怖い
もっと楽に生きられない
ちょっと先行かせてくれない?
早く家に帰して欲しい
Um ah um ah
I wanna rock now
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても
Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても

Л.Д.Н.

О
Больше нет боли
Больше нет фальши
Больше нет лжи
Больше нет ревности
До такой степени абсурдно,
Что кто-то, кого я совсем не знаю,
Крадется сзади,
Сыплет комплиментами.
Есть и те, кто делает вид, что им все равно.
Кто ты такой, чего ты от меня хочешь?
Мы виделись всего раз,
А ты уже "Привет, сто лет не виделись!"
Не притворяйся моим другом.
Не лучший друг навсегда.
Эти лживые, притворные отношения...
Я тебе больше не верю. Никогда.
Хочу лучшего друга навсегда.
Даже если Земля засияет красным,
Мне не будет грустно.
Даже без тебя.
Любители посплетничать жаждут подробностей,
Но формулы успеха здесь нет.
Я тебе скажу,
Жизнь не так проста,
Чтобы быть таким же ловким, как ты.
Понимаешь, о чем я?
"Я никому не скажу," - говоришь ты,
Выведываешь секреты,
А через пять минут все уже в курсе.
Мне не нужен боец.
Все носят толстые маски,
Меня не обманешь натянутой улыбкой. Я тебя знаю.
Даже если солнце встанет на западе, а сядет на востоке,
Лучше быть одной,
Чем в твоей компании.
Потому что я не такая, как ты.
Хватит лжи.
Мне нужно больше любви. Слышишь?
Ты хочешь, чтобы я тебя любила?
Одних желаний мало.
Ты не замечаешь своей пустоты?
Этому бессмысленному общению конец.
Все слишком отчаянно стараются, это пугает.
Нельзя ли жить проще?
Отпусти меня, пожалуйста.
Я хочу домой.
Ум ах ум ах
Я хочу зажечь сейчас.
Не лучший друг навсегда.
Эти лживые, притворные отношения...
Я тебе больше не верю. Никогда.
Хочу лучшего друга навсегда.
Даже если Земля засияет красным,
Мне не будет грустно.
Даже без тебя.
Не лучший друг навсегда.
Эти лживые, притворные отношения...
Я тебе больше не верю. Никогда.
Хочу лучшего друга навсегда.
Даже если Земля засияет красным,
Мне не будет грустно.
Даже без тебя.