Lyrics and translation Miliyah - Destiny

Destiny

愛の矢に擊たれた
こんなに切なくて苦しいんだ
あなたがいた
直感信じて突っ走った
私にはわかる
こんな優しくされたことなかった
伝えたい言葉また言えなかった
あなたのこと忘れた日なんてない
なんの前觸れもなく來たメ一ル
繫がってるんだこれが運命なら
もしあなたがどんな人でも
もし私を傷付けても
You′re my last, you're my love
そうあなたは 私の運命の人
「好き」だと ああ言ってくれる男の人
それなりにいるのよ
友達はいいんじゃないって言うけど ダメなの
攜帶鳴る度 あなただったらって
願うのに またあなたじゃない人から
なんとなくレスするけど
やっぱりあなたなんだと感じるだけ
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
ただ感情に從うだけ
氣付いて 氣付いて
あなたにとっても 私が運命の人
本當の私をちゃんと知って欲しい
今はそれだけで十分
(Do you want to know me baby)
理由はない 諦めない
運命だと信じて 待ってるから
もしあなたがどんな人でも
もし私を傷付けても
You′re my last, you're my love
そうあなたは 私の運命
ただ真っ直ぐに好きでいるだけ
ただ感情に從うだけ
氣付いて 氣付いて
あなたにとっても 私が運命の人

愛の矢に擊たれた
こんなに切なくて苦しいんだ

Destiny

J'ai été touchée par la flèche de l'amour
C'est tellement déchirant et douloureux
Tu étais là
J'ai suivi mon instinct et j'ai foncé
Je le sais
Je n'avais jamais été traitée avec autant de gentillesse
Je n'ai pas pu dire les mots que je voulais dire
Je n'ai jamais oublié un seul jour de toi
Un e-mail est arrivé sans aucun préavis
Si c'est le destin qui nous relie
Peu importe qui tu sois
Même si tu me blesses
You′re my last, you're my love
Tu es mon destin
Un homme qui me dirait "Je t'aime"
Il y en a pas mal
Mes amis disent que c'est bien, mais je ne peux pas
Chaque fois que mon téléphone sonne, j'espère que c'est toi
Je prie, mais ce n'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre
Je réponds machinalement
Mais je sens que c'est toujours toi
J'aime simplement, sans détour
Je suis simplement guidée par mes émotions
Réalise-le, réalise-le
Je suis aussi ton destin
J'aimerais que tu connaisses vraiment la vraie moi
C'est suffisant pour le moment
(Do you want to know me baby)
Il n'y a aucune raison de renoncer
Je crois au destin, j'attends
Peu importe qui tu sois
Même si tu me blesses
You′re my last, you're my love
Tu es mon destin
J'aime simplement, sans détour
Je suis simplement guidée par mes émotions
Réalise-le, réalise-le
Je suis aussi ton destin

J'ai été touchée par la flèche de l'amour
C'est tellement déchirant et douloureux