Lyrics and translation 加藤ミリヤ - EMOTION

EMOTION

Open your eyes
この目に見えるすべての君に
暗闇ひとり歩いて来たけれど
何を恐れてるの?
傷付くのが怖いの?
手を伸ばせばきっと
そこには誰かがいる

この世界この時代
本当に大事なもの
時々見失いそうになるよ
何となく毎日が通り過ぎてくだけ
君はどこにいるの
体が動き出してる

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう怖がらないで わたしだけの今を
止めないで 輝ける

Tonight is the night
「こんなはずじゃなかった」
誰かがまたそんなことを思って
今日が終わっていく
またひとつ諦める
本当にそれでいいの?
問いかけて目を閉じる

走る君の衝動
一度きりの人生を君と過ごしたいよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう強がらないで わたしだけの愛を
止めないで 今なら言える

Everyday, every night
探してる
Break it out, break it out
Never gonna stop
失望と希望行ったり来たり
For now and now

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ

踊る君の鼓動
一度きりの人生を後悔はしないよ
Gotta feel emotion
Gotta show you emotion
もう怖がらないで わたしだけの今を
止めないで 輝ける

ЭМОЦИЯ

Открой свои глаза
На всё, что ты видишь перед собой
Ты шёл по темноте в одиночестве,
Но чего ты боишься?
Боишься боли?
Протяни руку, и, наверняка,
Там кто-то есть

В этом мире, в это время
По-настоящему важные вещи
Иногда словно теряются из виду
И дни проходят как-то бесцельно
Где же ты?
Моё тело начинает двигаться

Бьётся твоё сердце в танце
Я не пожалею о своей единственной жизни
Должна почувствовать эмоцию
Должна показать тебе эмоцию
Больше не бойся, это моё настоящее
Не останавливай меня, я могу сиять

Сегодня та самая ночь
"Всё не так, как я думал"
Кто-то снова думает об этом,
И день подходит к концу
И снова кто-то сдаётся
Неужели это всё?
Спроси себя, закрыв глаза

Твой порыв бежать
Я хочу провести свою единственную жизнь с тобой
Должна почувствовать эмоцию
Должна показать тебе эмоцию
Больше не притворяйся сильным, это моя любовь
Не останавливай меня, сейчас я могу сказать это

Каждый день, каждую ночь
Я ищу
Вырвись, вырвись
Никогда не остановлюсь
Мечусь между разочарованием и надеждой
Сейчас и всегда

Бьётся твоё сердце в танце
Я не пожалею о своей единственной жизни

Бьётся твоё сердце в танце
Я не пожалею о своей единственной жизни
Должна почувствовать эмоцию
Должна показать тебе эмоцию
Больше не бойся, это моё настоящее
Не останавливай меня, я могу сиять