Lyrics and translation Miliyah - Endless Love

Endless Love

状況 待てど 君は来ない
衝動 葛藤 夢も見ない
初めはただの好奇心
無口で大人しいところがいい
冷静にジャッジして難しい
わかりたくない
ああうまく交わらない
週に一度のデートも
手を繋いで歩くこともない
だけど恋人に思われたい
I want you baby 君が好き
I want to feel you 抱きしめたい
「やりたいことにフォーカスしたい。」
何ひとつ間違ってない but
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング
君からのアクションはひとつも無い
でも私たち友達なんかじゃない
ならどうして誘い断らない?
Oh baby why don't we fall in love?
ねぇ彼女は要らないの?
プライド捨てて聞いてるのに
「自分より人を愛せない。」
唐突な結果 それも君の魅力
目を離せば もう間に合わない
気まぐれな君
ただ寄り添って街を歩きたい
それだけなのに
一人がいいなんてねぇおかしい
寂しすぎるのに
ああ、ああ、守りたい
誰かが近付く前に
永遠に今のままではいられない
純粋に想っているだけの恋だとしても
この気持ちをすぐに無理に
なかったことになんかしたくない
君のことがいつまでも好き
君のことがどこまでも好き
手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング

Бесконечная любовь

Сколько жду – ты всё не приходишь.
Порыв, сомнения, даже сны не снятся.
Сначала было просто любопытство.
Мне нравилось, что ты молчаливый и спокойный.
Трезво оцениваю – всё сложно.
Не хочу понимать.
Ах, как же мы не совпадаем.
Даже на наших еженедельных свиданиях
Мы не гуляем, держась за руки.
Но я хочу, чтобы ты считал меня своей девушкой.
I want you baby, ты мне нравишься.
I want to feel you, хочу обнять тебя.
«Хочу сосредоточиться на своих делах.»
В этом нет ничего неправильного, but
Ты так близко, кажется, стоит протянуть руку,
Ты рядом,
Но почему же мои чувства до тебя не доходят?
Хочу, чтобы ты услышал меня сейчас.
Хочу прикоснуться, но снова не могу.
Ты так далеко.
Ах, ах, хочу любить тебя.
Когда же, когда наступит твой момент?
Ты не делаешь ни одного шага навстречу.
Но мы же не просто друзья.
Тогда почему ты не отказываешься от моих приглашений?
Oh baby why don't we fall in love?
Скажи, тебе не нужна девушка?
Я отбросила гордость и спрашиваю тебя,
«Я не могу любить кого-то больше, чем себя.»
Неожиданный ответ, но и это твоя прелесть.
Если отведу взгляд, то уже не успею.
Ты такой непостоянный.
Я просто хочу быть рядом и гулять с тобой по городу.
Только и всего.
Странно, что ты предпочитаешь быть один.
Мне так одиноко.
Ах, ах, хочу защитить тебя.
Прежде чем кто-то другой приблизится к тебе.
Вечно так продолжаться не может.
Даже если это просто чистая, безответная любовь,
Я не хочу сразу же
Делать вид, что этих чувств не было.
Я всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя вечно.
Ты так близко, кажется, стоит протянуть руку,
Ты рядом,
Но почему же мои чувства до тебя не доходят?
Хочу, чтобы ты услышал меня сейчас.
Хочу прикоснуться, но снова не могу.
Ты так далеко.
Ах, ах, хочу любить тебя.
Когда же, когда наступит твой момент?