Lyrics and translation Miliyah - Free

Free

しょうもない小さなプライドで
躊躇する あなたへの階段
どうしたら私だけのものになる?

I know you want me いつかは
信じてもbad (bad)
あなたたは応えてくれない
I just wanna falling down (down)
彼女と毎晩一緒で 電話も出ない
I don't wanna talk about your girlfriend
こんなに散々私を期待させておいて
罪な人 もうさよなら

甘い果実に誘われた
私は可哀想な
罠にかかって捕われた Stuck
Little rabbit
どうか私を連れ出して ねぇ
今すぐに
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free

Oh どうか私を支配しないで
Oh 興味ないなら初めから言って
Wow 可哀想な私はもう見たくない
Eh eh eh eh eh just want it to be free

You don't need me
諦めかけた頃に携帯が鳴る
またふりだし
ハッピーエンディングを想像してる

I never love you 決めたら
苦しくなった
あなた想えば想うほど
会った瞬間に Flash(back)
抱きしめられた 嬉しくて
私はCrying
I don't wanna talk to you no more
これ以上BANG (BANG)
この心を撃ち抜かないで
離してよ もうさよなら

錆びたナイフに冒された(My heart)
もう手遅れ
濡れた心を取り戻して (hey)
嘘みたいに
そんな簡単になかったように (for me)
振る舞えないよ
Eh eh eh eh eh Just want it to be free

Oh 調子いい顔は二度としないで
Oh 中途半端に愛そうとしないで
Wow 許せなくなるその前に去って
Eh eh eh ei eh Just want it to be free

あなたを好きになった私のせい?
私を誘ったあなたのせい?
I don't even know why you treat me so nice
その優しさが私を傷付けるの
Set me free
早く諦めさせて

EH-
Just want it to be free

甘い果実に誘われた
私は可哀想な
罠にかかって捕われた Stuck
Little rabbit
どうか私を連れ出して ねぇ
今すぐに
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free

錆びたナイフに冒された(My heart)
もう手遅れ
揺れた心を取り戻して (hey)
嘘みたいに
そんな簡単になかったように (for me)
振る舞えないよ
Eh eh eh eh eh Just want it to be free

Oh どうか私を支配しないで
Oh 興味ないなら初めから言って
Oh 可哀想な私に今日サヨナラ
Eh eh eh ei eh just want it to be free

Free

Free

Undeterred by my silly little pride,
I hesitate on the stairs that lead to you.
How can I make you mine and mine alone?

I know you want me one day, baby.
But you believe it's wrong (wrong).
You won't respond to me.
I just want to fall down (down).
You're with her every night and don't answer my calls.
I don't want to talk about your girlfriend.
After getting my hopes up so high, you've let me down.
You're a guilty man. It's time to say goodbye.

I was lured in by your sweet fruit,
And now I'm pitiful.
I've been ensnared, trapped. Stuck,
Little rabbit.
Please take me with you, baby.
Right now.
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free.

Oh, please don't control me.
Oh, if you're not interested, just say so from the start.
Wow. I don't want to see the pitiful me anymore.
Eh eh eh eh eh just want it to be free.

You don't need me.
Just when I'm about to give up, my phone rings.
Back to square one.
I'm imagining a happy ending.

I decided I never loved you,
But it's still painful.
The more I think about you,
The moment I see you, it all comes flooding back (back).
You held me close. I was so happy,
I was crying.
I don't want to talk to you no more.
No more BANG (BANG).
Don't shoot me in the heart.
Let me go. It's time to say goodbye.

My heart's been pierced by a rusty knife.
It's too late.
I want to take back my broken heart (hey).
It's like a lie,
Like it was never that easy for me.
I can't pretend.
Eh eh eh eh eh Just want it to be free.

Oh, don't ever put on that charming face again.
Oh, don't even try to love me halfway.
Wow. Leave before I can't forgive you anymore.
Eh eh eh ei eh Just want it to be free.

Is it my fault for falling for you?
Is it your fault for leading me on?
I don't even know why you treat me so nice.
Your kindness hurts me.
Set me free.
Help me to give up quickly.

EH-
Just want it to be free.

I was lured in by your sweet fruit,
And now I'm pitiful.
I've been ensnared, trapped. Stuck,
Little rabbit.
Please take me with you, baby.
Right now.
Eh eh eh eh eh
Just want it to be free.

My heart's been pierced by a rusty knife.
It's too late.
I want to take back my shaken heart (hey).
It's like a lie,
Like it was never that easy for me.
I can't pretend.
Eh eh eh eh eh Just want it to be free.

Oh, please don't control me.
Oh, if you're not interested, just say so from the start.
Oh, it's time to say goodbye to the pitiful me.
Eh eh eh ei eh just want it to be free.

Free